"المتعدد القطاعات بشأن" - Traduction Arabe en Français

• multisectorielle concernant la
• multisectorielle concernant l
• multisectoriel sur
• multisectorielle en
• multisectorielle dans le domaine
• multisectorielle sur

Collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

QUESTIONS DE COORDINATION : COLLABORATION multisectorielle concernant l'OPTION " TABAC OU SANTÉ "
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

:: Le programme multisectoriel sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes qui a mis en place six centres anticrise polyvalents où les femmes victimes de violence reçoivent des soins médicaux, une assistance de la police, une aide judiciaire, un soutien psychosocial, des services de réadaptation et un refuge.
:: البرنامج المتعدد القطاعات بشأن العنف ضد المرأة أنشأ ستةَ مراكز خدمات شاملة للنساء ضحايا العنف حيث يتلقين المعالجة الطبية، والمساعدة من الشرطة، والدعم القانوني، والمشورة النفسانية، وإعادة التأهيل، والمأوى.

Il a fait rapport au Conseil à ses sessions de fond de 1994, 1995 et 1997 sur les progrès réalisés par l'organe de liaison du système dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle en la matière.
وأبلغ الأمين العام المجلس في دوراته الموضوعية للأعوام 1994 و1995 و1997 بالتقدم الذي أحرزه مركز التنسيق داخل المنظومة في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن هذه المسألة.

Collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
١٩٩٤/٤٧ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
)ب( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

c) Collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé " .
)ج( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

c) Collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
)ج( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

b) 1993/79. Collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé " .
)ب( ١٩٩٣/٧٩ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة. ــ ــ ــ ــ ــ

Progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option " Tabac ou santé "
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option " tabac ou santé "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

d) Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle concernant l'option " Tabac ou santé " (E/1994/83);
)د( تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة )E/1994/83(؛

L'adoption d'une perspective sexospécifique dans son cadre stratégique national et multisectoriel sur le VIH/sida, décrite dans la réponse de l'État partie à la question 24 de la liste des questions (CEDAW/C/TZA/Q/6/Add.1) est louable, de même que l'accès mis dans le Cadre sur l'éducation.
20 - إن إدراج منظور جنساني في إطار الحكومة الاستراتيجي الوطني المتعدد القطاعات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على النحو الموصوف في ردّ الدولة الطرف على السؤال 24 في قائمة اللجنة للقضايا والأسئلة (CEDAW/C/TZA/Q/6/Add.1)، أمر جدير بالثناء، وكذلك تركيز الإطار على التعليم.

En parallèle, le Comité permanent interorganisations a conçu un manuel à l'intention des coordonnateurs de la lutte contre la violence sexiste et apporté un appui technique sur le terrain s'agissant de la collecte de données et de la mise en place progressive des procédures normalisées de coordination multisectorielle en matière de violence sexuelle.
وفي غضون ذلك، وضعت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات دليل المنسق بشأن العنف الجنساني وقدم الدعم إلى الميدان بشأن جَمْع البيانات ونَشْر إجراءات التشغيل الموحدة للتنسيق المتعدد القطاعات بشأن العنف الجنساني.

COLLABORATION multisectorielle dans le domaine TABAC OU SANTE
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

2. Collaboration multisectorielle sur la question " Tabac ou santé "
٢ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة