"المتعلقة بالأجسام" - Traduction Arabe en Français

• sur les objets
• relatives aux objets
• liées aux objets
• sur l'immatriculation des objets
• consacrées aux objets
• la Fédération de
• relatifs aux objets
• dans le domaine des objets

En République tchèque, deux institutions participent activement aux travaux sur les objets géocroiseurs.
وهناك مؤسستان في الجمهورية التشيكية منخرطتان بشدّة في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض.

Tableau 1: Modifications des renseignements sur les objets spatiaux
الجدول 1 التعديلات المدخلة على البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية

Examiner les divers mécanismes appropriés pour la poursuite des travaux sur les objets géocroiseurs.
النظر في مجموعة الأعمال الأخرى المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، والآليات المناسبة لذلك.

Ce concours donne aux jeunes la possibilité de participer aux activités relatives aux objets géocroiseurs et d'analyser les questions qui s'y rapportent.
ومن خلال هذه المسابقة، يشارك الشباب على نحو استباقي في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، ويقومون بتحليل القضايا المحيطة بها.

Le Liban ne mène actuellement aucune activité concernant les questions juridiques relatives aux objets aérospatiaux.
ليس لدى لبنان في الوقت الحالي أنشطة تتصل بالمسائل القانونية المتعلقة بالأجسام الفضائية الجوية.

32. Une délégation a exprimé l’opinion selon laquelle l’examen des questions juridiques liées aux objets aérospatiaux pourrait s’effectuer en deux phases.
٢٣ - وأعرب عن رأي مفاده أن النظر في المسائل القانونية المتعلقة باﻷجسام الفضائية الجوية يمكن أن يحصل على مرحلتين .

Cet incident met en lumière la question des débris spatiaux et la nécessité d'échanger les données sur les objets spatiaux.
ويسلط هذا التصادم الضوء على مسألة الحطام الفضائي والحاجة إلى تبادل البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية.

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en septembre 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في أيلول/سبتمبر 2007*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en octobre 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تشرين الأول/أكتوبر 2007*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en décembre 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في كانون الأول/ديسمبر 2007*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en janvier 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في كانون الثاني/يناير 2008*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en février 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في شباط/فبراير 2008*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en novembre 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en mars 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في آذار/مارس 2008*

Données sur les objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en avril 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في نيسان/أبريل 2008*

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا*

Grâce à ce concours, les jeunes participent aux activités relatives aux objets géocroiseurs et analysent les questions aussi bien techniques que politiques qui s'y rattachent.
ومن خلال هذه المسابقة يشارك الشباب في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، ويقومون بتحليل القضايا التقنية والسياسية المحيطة بهم.

Grâce à ce concours, les jeunes participent activement aux activités relatives aux objets géocroiseurs et analysent les questions qui s'y rattachent.
ويشارك الشباب بفعالية من خلال هذه المسابقة في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، ويتولون تحليل القضايا ذات الصلة.

À sa trente-septième session, en 1998, le Sous-Comité a reçu une proposition tendant à ce que les questions juridiques liées aux objets aérospatiaux soient traitées en deux étapes et sur une période de 10 ans, mais ses membres ne sont pour l’instant pas parvenus à s’accorder sur la nécessité d’étudier cette proposition et demeurent divisés, voire totalement opposés, sur la question.
وقد قدم أثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية في عام ٨٩٩١ اقتراح يدعو الى معالجة المسائل القانونية المتعلقة باﻷجسام الجوية الفضائية على مرحلتين تمتدان على مدى فترة ٠١ سنوات ، غير أنه لم يجر التوصل حتى اﻵن الى توافق في اﻵراء بشأن الحاجة الى دراسة هذا الاقتراح . ولا تزال آراء اللجنة الفرعية منقسمة حول هذا البند ، وتتعارض احداها مباشرة مع اﻷخرى .

Par sa résolution 62/101, l'Assemblée générale a adopté les recommandations visant à renforcer la pratique des États et des organisations internationales intergouvernementales concernant l'immatriculation des objets spatiaux en harmonisant les pratiques sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.
واعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/101 توصيات بشأن تعزيز ممارسات الدول والمنظمات الدولية المشتركة بين الحكومات في تسجيل الأجسام الفضائية. وترمي التوصيات إلى مواءمة الممارسات المتعلقة بالأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

Missions spatiales consacrées aux objets géocroiseurs
البعثات الفضائية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض

Études et contrats de l'ESA relatifs aux objets géocroiseurs N° du contrat
دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض

2012 Examiner les rapports présentés suite à la demande annuelle d'informations sur les activités menées dans le domaine des objets géocroiseurs et poursuivre les travaux de l'intersession.
2012 النظر في التقارير المقدَّمة استجابةً للطلب السنوي للحصول على معلومات عن الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض ومواصلة العمل فيما بين الدورات.