"المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط" - Traduction Arabe en Français

• concernant la situation au Moyen-Orient
• relatifs à la situation au Moyen-Orient
• sur la situation au Moyen-Orient
• de la situation au Moyen-Orient
• touchant la situation au Moyen-Orient
• CONCERNANT LA SITUATION AU MOYENORIENT

Questions concernant la situation au Moyen-Orient :
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط:

8. Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
8 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Le 24 avril, lors d'une séance publique, le Conseil a entendu l'exposé mensuel du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Alvaro de Soto, sur la situation au Moyen-Orient.
وفي 24 نيسان/أبريل، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى الإحاطة الشهرية المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط قدمها المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو.

Au début du mois, les membres du Conseil de sécurité ont jugé nécessaire la tenue de séances d'information régulières sur l'évolution de la situation au Moyen-Orient.
كان أعضاء المجلس قد قرروا في وقت سابق من هذا الشهر ضرورة تقديم إحاطات منتظمة بشأن التطورات المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط.

XII. ACTIVITES touchant la situation au Moyen-Orient ET LA QUESTION DE PALESTINE 72 - 76 16
ثاني عشر اﻷنشطة المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين

QUESTIONS CONCERNANT LA SITUATION AU MOYENORIENT
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Questions concernant la situation au Moyen-Orient
1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Questions concernant la situation au Moyen-Orient
1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط 129

QUESTIONS concernant la situation au Moyen-Orient
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
4 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Points relatifs à la situation au Moyen-Orient
الفصل 6 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Ceux qui suivent de près les rapports sur la situation au Moyen-Orient sont très préoccupés par le fait que la situation continue de se détériorer dans la région et que les tensions continuent de se multiplier du fait des conséquences négatives qui découlent de la poursuite de l'occupation israélienne des territoires arabes.
ولعل المطلعين على التقارير المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط يساورهم القلق إزاء ازدياد الوضع ترديا في المنطقة واضطراد التوتر فيها بسبب التطورات السلبية الناجمة عن استمرار إسرائيل في احتلالها الأراضي العربية.

xviii) Les activités de l'Organisation touchant la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine en particulier, y compris l'évolution actuelle de la situation dans cette région et le processus de paix en cours;
' ١٨ ' أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين بوجه خاص، بما في ذلك التطورات الراهنة في تلك المنطقة، وعملية السلم الجارية؛