"المتعلقة بالدورة" - Traduction Arabe en Français

    • concernant la
        
    • de la session
        
    • de l'ordre
        
    • ordre du
        
    • pour la session
        
    • 'est prévue
        
    • relatives à la session
        
    • se rapportant à la session
        
    Les dispositions concernant la quarante-huitième session de l'Assemblée générale sont signalées dans le présent document sous les titres appropriés. UN وتظهر التدابير المتعلقة بالدورة الثامنة واﻷربعين في هذه الوثيقة تحت العناوين ذات الصلة.
    EXAMEN DE LA SITUATION RÉCENTE concernant la QUESTION DE PALESTINE ET CONSULTATIONS SUR LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE UN استعراض التطورات اﻷخيرة لقضية فلسطين والمشاورات المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة
    Le secrétaire du Conseil a présenté le plan de travail de la session. UN واستعرضت أمينة المجلس خطة العمل المتعلقة بالدورة.
    L’Assemblée générale examinera, à sa cinquante-quatrième session, les dispositions à prendre en vue de la tenue de la session extraordinaire. UN وستنظر الدورة الرابعة والخمسون للجمعية في الترتيبات المتعلقة بالدورة الاستثنائية.
    À sa quarante-neuvième session Références concernant la quarante-neuvième session (points 41 et 160 de l'ordre du jour) : UN وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٣٧)٣٧( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البندان ١٤ و ١٦٠ من جدول اﻷعمال(:
    ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session UN جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة
    Demander un rapport sur l'application des recommandations pour la session annuelle de 2007. UN طلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالدورة السنوية لعام 2007.
    Aucune documentation préalable n'est prévue. (point 104 b) de l'ordre du jour) UN المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 104 (ب) من جدول الأعمال)
    La pratique qui consiste à diffuser des renseignements sur les statistiques concernant la session précédente recueille l'approbation générale; UN أقرت بشكل واسع فكرة نشر معلومات عن الإحصاءات المتعلقة بالدورة السابقة؛
    DISPOSITIONS concernant la PREMIERE SESSION DE LA CONFERENCE UN الترتيبات المتعلقة بالدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف
    DISPOSITIONS concernant la PREMIÈRE SESSION DE LA CONFÉRENCE UN الترتيبات المتعلقة بالدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، بما في
    XI. DISPOSITIONS concernant la PREMIÈRE SESSION DE LA CONFÉRENCE UN حادي عشر ـ الترتيبات المتعلقة بالدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف،
    Les dispositions précises relatives à l’organisation de la session extraordinaire seront examinées lors de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale. UN وستوضع الترتيبات المفصلة المتعلقة بالدورة الاستثنائية خلال المناقشات التي ستجرى في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.
    9. Une délégation a fait savoir qu'elle n'avait reçu la documentation en espagnol qu'au début de la session annuelle. UN ٩- ولاحظ أحد الوفود أنه لم يتلق الوثائق المتعلقة بالدورة السنوية باللغة اﻷسبانية ﻷول مرة إلاّ في بداية الدورة السنوية.
    Toute la documentation de la session était disponible dans toutes les langues, à l'exception du rapport de la première session ordinaire de 1997 qui n'était disponible qu'en anglais. UN وكافة الوثائق المتعلقة بالدورة متاحـة باللغات الرسمية باستثناء تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧، فهو موجود باللغة الانكليزية فقط.
    Ainsi que mentionné précédemment, le rapport du Secrétaire général soumis à la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale a fait une mention particulière des préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale en 2001. UN وكما ذكر أعلاه، فإن تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين قد أشار إشارة خاصة إلى الاستعدادات المتعلقة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠١.
    À sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 10 de l’ordre du jour) : UN وفي الدورة الحادية والخمسين)١٣ـ )١٣( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( هي:
    À sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 60 de l’ordre du jour) : UN وفي الدورة الحادية والخمسين)١٠٢ـ )١٠٢( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٦٠ من جدول اﻷعمال( هي:
    et ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session du Comité UN وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة
    Les consultations pour la session extraordinaire de l'Assemblée générale avaient débuté et on commençait à organiser une autre manifestation à laquelle participeraient le secteur privé et les médias. UN كما أن المشاورات المتعلقة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة قد بدأت، والتخطيط جار لتنظيم حدث إضافي يتضمن مشاركة القطاع الخاص ووسائط اﻹعلام.
    Aucune documentation préalable n'est prévue. (point 112 de l'ordre du jour) UN المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 112 من جدول الأعمال)
    Dispositions relatives à la session extraordinaire UN الترتيبات المتعلقة بالدورة الاستثنائية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus