"المتعلقة بخطط التسديد" - Traduction Arabe en Français

• relatives aux échéanciers de paiement
• concernant les échéanciers de paiement

Dans sa résolution 57/4 B, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels.
أيدت الجمعية العامة في قرارها 57/4 باء استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات.

L'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels dans sa résolution 57/4 B et réaffirmé à plusieurs reprises la teneur du paragraphe 1 de cette résolution.
7 - واستطرد قائلا إن قرار الجمعية العامة 57/4 باء أيد استنتاجات وتوصيات اللجنة المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، وأعادت الجمعية العامة تأكيد الفقرة 1 من ذلك القرار في عدة مناسبات.

La délégation ukrainienne souscrit dans l'ensemble aux recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement, dont la présentation doit rester facultative et ne doit en aucun cas être liée automatiquement à d'autres mesures.
4 - ويؤيد الوفد الأوكراني مجمل توصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد التي يتعين أن يظل تقديمها اختياريا وألا يربط بأي حال من الأحوال بتدابير أخرى.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels, telles qu'elles figuraient aux paragraphes 17 à 23 de son rapport (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

Le Comité a rappelé ses recommandations antérieures concernant les échéanciers de paiement pluriannuels.
56 - أشارت لجنة الاشتراكات إلى توصياتها السابقة المتعلقة بخطط التسديد متعددة السنوات.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels, telles qu'elles figuraient aux paragraphes 17 à 23 de son rapport (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels, telles qu'elles figuraient aux paragraphes 17 à 23 de son rapport (A/57/11).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أيدت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 إلى 23 من تقريرها (A/57/11).

Au paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels.
66 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات().

1. Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels, telles qu'elles figurent aux paragraphes 17 à 23 de son rapport1 ;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17-23 من تقريرها(1)؛

V. Échéanciers de paiement pluriannuels Au paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions relatives aux échéanciers de paiement pluriannuels.
15 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات(2).

12. Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité des contributions concernant les échéanciers de paiement pluriannuels figurant aux paragraphes 63 à 65 de son rapport1 et encourage les États Membres redevables d'arriérés à envisager de présenter un échéancier ;
12 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 63 إلى 65 من تقريرها(1)، وتشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على أن تنظر في تقديم خطة من هذا القبيل؛