"المتعلقة بسياسات الاستثمار" - Traduction Arabe en Français

• politiques relatives à l'investissement
• des politiques d'investissement

Réunion d'experts sur l'efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct
اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR L'EFFICACITÉ DES politiques relatives à l'investissement ÉTRANGER DIRECT
تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct. Note du secrétariat de la CNUCED
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر "

18. L'examen collégial permet aux gouvernements de partager leur expérience des politiques d'investissement et d'évoquer leurs succès comme leurs échecs.
18- ويوفر استعراض الأقران محفلاً للحكومات لتبادل الخبرات المتعلقة بسياسات الاستثمار وتشاطر ما حققته من نجاحات وما منيت به من إخفاقات.

Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct.
3- فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Point 3: Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct
البند 3: فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Rapport de la Réunion d'experts sur l'efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct TD/B/COM.2/EM.13/2
:: فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر TD/B/COM.2/EM.13/2

3. Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct.
3- فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

TD/B/COM.2/EM.13/2 < < Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct > > − note thématique du secrétariat de la CNUCED
TD/B/COM.2/EM.13/2 " فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد

La CNUCED rend régulièrement compte de l'évolution au niveau international des politiques relatives à l'investissement en publiant un rapport intitulé Investment Policy Monitor.
ويقدم الأونكتاد معلومات منتظمة عن أحدث التطورات الدولية المتعلقة بسياسات الاستثمار في تقاريره المعنونة مرصد سياسات الاستثمار.

< < Rapport de la Réunion d'experts sur l'efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct > > (TD/B/COM.2/51);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.2/51)؛

21. La Réunion d'experts sur l'efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 25 au 27 juin 2003.
21- عُقد اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

La Réunion d'experts sur l'efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct, qui s'est tenue du 25 au 27 juin 2003, a été une excellente occasion d'échanger des données d'expérience entre les pays.
وقد أتاح اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر الذي عُقد في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 محفلاً ممتازاً لتبادل الخبرات الوطنية.

3. La Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes a décidé de convoquer une réunion d'experts sur l'efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct (IED).
3- قررت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أن تعقد اجتماعاً لفريق خبراء يعنى بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر.

Source: CNUCED, < < Efficacité des politiques relatives à l'investissement étranger direct > > (TD/B/COM.2/EM.13/2, 22 avril 2003).
المصدر: الأونكتاد، " فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.2/EM.13/2)، 22 نيسان/أبريل 2003.

106. Les représentants ont jugé le Cadre très intéressant, qui intégrait des considérations de développement durable dans l'élaboration des politiques d'investissement et encourageait une prise en compte de la durabilité dans les débats sur l'avenir du régime de l'investissement international.
106 - ورحب المندوبون بالإطار الذي يضع نتائج التنمية المستدامة في صدارة المناقشات المتعلقة بسياسات الاستثمار ويعطي دفعة لبعد الاستدامة في النقاش المتعلق بمستقبل نظام الاستثمار الدولي.

106. Les représentants ont jugé le Cadre très intéressant, qui intégrait des considérations de développement durable dans l'élaboration des politiques d'investissement et encourageait une prise en compte de la durabilité dans les débats sur l'avenir du régime de l'investissement international.
106- ورحب المندوبون بالإطار الذي يضع نتائج التنمية المستدامة في صدارة المناقشات المتعلقة بسياسات الاستثمار ويعطي دفعة لبعد الاستدامة في النقاش المتعلق بمستقبل نظام الاستثمار الدولي.