"المتعلق بالآليات" - Traduction Arabe en Français

• sur les mécanismes

Le programme a continué de faciliter le dialogue sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets en organisant six ateliers de coordination et/ou de formation.
وواصل البرنامج تيسير الحوار المتعلق بالآليات القائمة على مشاريع عن طريق تنظيم ست حلقات عمل للتنسيق و/أو التدريب.

3. Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5) 97 - 110 32
3- برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران (7/م أ-4 و14/م أ-5) 97-110 33

Réponses au questionnaire sur les mécanismes mis en place par les organismes des Nations Unies pour se protéger contre l'inflation et les fluctuations
الردود الواردة على الاستبيان المتعلق بالآليات المستخدمة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل توفير الحماية من تقلبات أسعار الصرف والتضخم والتخفيف من حدة آثارها

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail sur les mécanismes défini dans la décision 7/CP.4;
(ب) أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات والوارد في المقرر 7/م أ-4؛

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les mécanismes exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات الوارد في المقرر 7/م أ-4؛

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail sur les mécanismes défini dans la décision 7/CP.4;
(ب) ولاحظت الهيئتان الفرعيتان التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات الواردة في المقرر 7/م أ-4؛

b) Ils ont pris note des progrès de l'exécution du programme de travail sur les mécanismes, exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) ولاحظت الهيئتان الفرعيتان التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات والوارد في المقرر 7/م أ-4؛

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les mécanismes exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) لاحظت الهيئتان الفرعيتان التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات الـوارد في المقرر 7/م أ -4؛

c) Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5);
(ج) برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-5)(5)؛

iii) Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5)
`3` برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-5)

iii) Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5);
`3` برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-4)؛

Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5).
برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-4).

Le programme a continué de faciliter le dialogue sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets en organisant 28 ateliers de coordination et/ou de formation à l'intention des parties prenantes et 38 interventions en matière de formation pour le personnel affecté au programme, comme suite à une demande formulée à cet égard par le Conseil exécutif.
وتواصل في إطار البرنامج تيسير الحوار المتعلق بالآليات القائمة على مشاريع عن طريق تنظيم 28 حلقة عمل للتنسيق بين أصحاب المصلحة و/أو تدريبهم و38 تدخل تدريبي موجه للموظفين تلبية لطلب من المجلس التنفيذي في هذا الصدد.

50. Le programme a facilité le dialogue sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets en organisant les ateliers annuels de coordination du Conseil exécutif du MDP, les cinquième, sixième et septième réunions du Forum des autorités nationales désignées et les séances de questions-réponses du Conseil exécutif du MDP.
50- ويسر البرنامج الحوار المتعلق بالآليات القائمة على مشاريع عن طريق دعم حلقتي العمل السنويتين للتنسيق اللتين عقدهما المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة()، والاجتماعات الخامس والسادس والسابع لمحفل السلطات الوطنية المعينة وجلسات للأسئلة والأجوبة مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة().