"المتعلق بالبحرين" - Traduction Arabe en Français

• concernant Bahreïn
• de Bahreïn

L'examen concernant Bahreïn a eu lieu à la 1re séance, le 7 avril 2008.
وجرى الاستعراض المتعلق بالبحرين في الجلسة الأولى التي عُقدت في 7 نيسان/أبريل 2008.

À sa 6e séance, tenue le 9 avril 2008, le Groupe de travail a adopté le présent rapport concernant Bahreïn.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بالبحرين في جلسته السادسة التي عُقدت في 9 نيسان/أبريل 2008.

Ayant procédé à l'examen de Bahreïn le 21 mai 2012, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالبحرين في 21 أيار/مايو 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

18. Selon les informations communiquées, des actes de représailles contre des défenseurs des droits de l'homme ont eu lieu dans le contexte de l'Examen périodique universel de Bahreïn, le 21 mai 2012.
18- وفقاً للمعلومات الواردة، حدثت أعمال انتقامية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في سياق الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبحرين الذي جرى في 21 أيار/مايو 2012.

À sa 6e séance, tenue le 9 avril 2008, le Groupe de travail a adopté le présent rapport concernant Bahreïn.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بالبحرين في جلسته السادسة التي عُقدت في 6 نيسان/أبريل 2008.

3. Conformément au paragraphe 15 de l'annexe à la résolution 5/1, les documents ciaprès ont été établis en vue de l'examen concernant Bahreïn:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بالبحرين وهي:

À sa 10e séance, le 25 mai 2012, le Groupe de travail a adopté le présent rapport concernant Bahreïn.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بالبحرين في جلسته العاشرة المعقودة في 25 أيار/مايو 2012.

3. Conformément au paragraphe 15 de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme et au paragraphe 5 de l'annexe à sa résolution 16/21 du 25 mars 2011, les documents ci-après ont été établis en vue de l'examen concernant Bahreïn:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21 لمجلس حقوق الإنسان المؤرخ 25 آذار/مارس 2011، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بالبحرين:

190. À sa 13e séance, le 9 juin 2008, le Conseil des droits de l'homme a examiné et adopté le document final de l'Examen concernant Bahreïn (voir la section C ci-après).
190- وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج الاستعراض المتعلق بالبحرين واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

2. Le 3 mai 2012, afin de faciliter l'examen concernant Bahreïn, le Conseil des droits de l'homme avait constitué le groupe de rapporteurs (troïka) suivant: Uruguay, Arabie saoudite et Espagne.
2- وفي 3 أيار/مايو 2012، اختار مجلس حقوق الإنسان مجموعة المقررين التالية (المجموعة الثلاثية) لتيسير الاستعراض المتعلق بالبحرين: إسبانيا وأوروغواي والمملكة العربية السعودية.

2. Le 28 février 2008, afin de faciliter l'examen concernant Bahreïn, le Conseil des droits de l'homme a constitué le groupe de rapporteurs (troïka) suivant: Slovénie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et Sri Lanka.
2- وفي 28 شباط/فبراير 2008، اختار مجلس حقوق الإنسان فريق المقررين التالي (المجموعة الثلاثية) لتيسير الاستعراض المتعلق بالبحرين: سلوفينيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وسري لانكا.

2. Le 28 février 2008, afin de faciliter l'examen concernant Bahreïn, le Conseil des droits de l'homme a constitué le groupe de rapporteurs (troïka) suivant: Slovénie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et Sri Lanka.
2- وفي 28 شباط/فبراير 2008، اختار مجلس حقوق الإنسان المجموعة التالية التي تتألف من ثلاثة مقررين (المجموعة الثلاثية) لتيسير الاستعراض المتعلق بالبحرين: سلوفينيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وسري لانكا.