"المتعلق بالتقديرات" - Traduction Arabe en Français

• sur les prévisions de dépenses

Il est tenu compte de ces dépenses dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales (A/67/346/Add.1).
وقد أُدرجت تلك الاحتياجات في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة (A/67/346/Add.1).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi (A/C.5/57/23).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن (A/C.5/57/23).

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général portant sur les prévisions de dépenses révisées de l'Autorité internationale des fonds marins pour 1996 (A/C.5/50/28).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام المتعلق بالتقديرات المنقحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٦ (A/C.5/50/28).

Afin de présenter un tableau complet des ressources requises pour les missions politiques spéciales, ces prévisions de dépenses figurent dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives à ces missions pour 2012 (A/66/354/Add.1 et Corr.1 et 2).
وبغرض عرض الاحتياجات الإجمالية من الموارد للبعثات السياسية الخاصة، فقد أُدرجت تلك الاحتياجات في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المتصلة بتلك البعثات لعام 2012 (A/66/354/Add.1 و Corr.1 و 2).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses révisées pour tenir compte de l'élargissement du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (A/65/85).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المنقحة الناشئة فيما يتصل بتوسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم (A/65/85).

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité (A/61/640 et Corr.1)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بالتقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/61/640 و Corr.1)

Le Comité consultatif exhorte le Secrétaire général à fournir à l'Assemblée générale des informations sur les mesures prises, lors de l'examen, par l'Assemblée, du rapport sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, aux missions de bons offices et aux autres initiatives politiques (A/65/328).
وتحث اللجنة الأمين العام على أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات عن التدابير المتخذة في سياق نظر الجمعية العامة في التقرير المتعلق بالتقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغير ذلك من المبادرات السياسية (A/65/328).