"المتفق عليه في عقد" - Traduction Arabe en Français

• convenu dans le contrat de
• convenu dans le contrat conclu

ii) Le lieu de réception convenu dans le contrat de transport;
`2` مكان التسلُّم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

ii) Le lieu de réception convenu dans le contrat de transport;
`2` مكان التسلّم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

Il a donc conclu que le demandeur ne pouvait revendiquer le paiement du solde non réglé du prix convenu dans le contrat de vente de marchandises.
ولذلك خلصت المحكمة إلى أنه لا يجوز للمدّعي أن يطالب بسداد الرصيد المتبقّي من الثمن المتفق عليه في عقد بيع البضاعة.

ii) Le lieu de réception convenu dans le contrat de transport ;
' 2` مكان التسلم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

Ce montant équivalait à US$ 764 386,21 au taux de change officiel iraquien (ID 1 = US$ 3,208889), qui correspondait aussi au taux convenu dans le contrat conclu entre le Consortium et l'employeur dont les clauses avaient été incorporées au contrat de génie civil.
وكان هذا الثمن يعادل ١٢,٦٨٣ ٤٦٧ دولاراً بسعر الصرف العراقي الرسمي البالغ ٩٨٨ ٨٠٢,٣ دولارات للدينار العراقي الواحد، وهو أيضا سعر الصرف المتفق عليه في عقد الكونسورتيوم مع رب العمل، الذي أُدرجت شروطه في عقد الهندسة المدنية.

iii) Le lieu de livraison convenu dans le contrat de transport ; ou
' ٣` مكان التسليم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

iii) Le lieu de livraison convenu dans le contrat de transport; ou
`٣` مكان التسليم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

ii) Le lieu de réception convenu dans le contrat de transport;
' 2` مكان التسلم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

iii) Le lieu de livraison convenu dans le contrat de transport; ou
' ٣` مكان التسليم المتفق عليه في عقد النقل؛ أو

b) Les horaires annualisés, à savoir que le nombre total d'heures de travail pour l'année civile suivante représente entre 70 % et 105 % du nombre d'heures convenu dans le contrat de travail;
(ب) نموذج سنوي لساعات العمل يُحدد فيه مجموع ساعات العمل السنوي خلال السنة التقويمية القادمة بـ 70 إلى 105 في المائة من عبء العمل المتفق عليه في عقد العمل؛

Ce montant équivalait à US$ 764 386,21 au taux de change officiel iraquien (ID 1 = US$ 3,208889), qui correspondait aussi au taux convenu dans le contrat conclu entre le Consortium et l'employeur dont les clauses avaient été incorporées au contrat de génie civil.
وكان هذا الثمن يعادل ١٢,٦٨٣ ٤٦٧ دولارا بسعر الصرف العراقي الرسمي البالغ ٩٨٨ ٨٠٢,٣ دولارات للدينار العراقي الواحد، وهو أيضا سعر الصرف المتفق عليه في عقد الكونسورتيوم مع رب العمل، الذي أُدرجت شروطه في عقد الهندسة المدنية.