"المتكامل في بوروندي" - Traduction Arabe en Français

• BINUB
• au Burundi

Nous nous félicitons de la volonté déjà manifestée par le Secrétaire général d'adapter le mandat du BINUB au contexte électoral.
ونرحب بإعراب الأمين العام عن استعداده لجعل ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي تتمشى مع البيئة الانتخابية.

Treize véhicules du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) ont également fait l'objet de jets de pierre.
وتعرضت 13 عربة من العربات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي لعمليات رشق بالحجارة.

Les travaux préparatoires à la formulation d'un programme national de bonne gouvernance ont été initiés, avec l'appui du BINUB et de la Banque mondiale.
وبوشرت الأعمال التحضيرية لإعداد برنامج وطني للحكم الرشيد بمساعدة البنك الدولي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB)
بوروندي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Premier rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

ii) Comptabilisation et liquidation de 100 % des biens du BINUB
' 2` حصر نسبة 100 في المائة من أصول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والتخلص منها كلها

2011 (objectif) : comptabilisation et liquidation de 100 % des biens du BINUB
الهدف لعام 2011: حصر نسبة 100 في المائة من أصول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والتخلص منها كلها

:: Quatrième rapport du Secrétaire général sur le BINUB (S/2008/745)
:: التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) a également joué un rôle essentiel pour améliorer la situation de ce pays.
كما قام مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي بدور حيوي في تحسين الحالة في البلد.

En outre, le BINUB a contribué à renforcer les moyens de contrôle civils en fournissant des ordinateurs à la Commission parlementaire sur la sécurité et la défense.
علاوة على ذلك، ساعد مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي في تعزيز قدرة الإشراف المدني بتوفير حواسيب للّجنة البرلمانية المعنية بالأمن والدفاع.

L'Union africaine, le BINUB et la Banque mondiale continuent d'appuyer le processus en vue de sa réalisation complète.
وواصل الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي والبنك الدولي تقديم الدعم للعملية للتوصل إلى إنجازها المتوقع.

Le BINUB a apporté un soutien actif à la Banque mondiale et au Gouvernement avant et pendant cette réunion.
وعمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي بشكل نشط على تقديم الدعم للبنك الدولي والحكومة قبل الاجتماع وخلاله.

Audit du BINUB.
مراجعة مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

Rapport d'enquête sur une faute commise par un fonctionnaire affecté à titre temporaire au BINUB
تقرير تحقيق عن سوء سلوك أحد الموظفين المنتدبين مؤقتا إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Violences sexuelles commises par un fonctionnaire du BINUB
اعتداء جنسي مُسند إلى موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB) : activités d'investigation
مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي: أنشطة التحقيق

Abréviations : BINUB : Bureau intégré des Nations Unies au Burundi; BONUCA : Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine; MANUA : Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan.
مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Audit of BINUB.
مراجعة مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.

Misuse of office by a staff member in the former BINUB
قيام موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي السابق بإساءة استعمال المنصب

Le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) a succédé le 1er janvier 2011 au Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB).
وحل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي محل مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي