"المتكلمين بشأن البنود" - Traduction Arabe en Français

• orateurs pour les points
• des orateurs pour les questions
• des orateurs pour tous les points

Comme il y est mentionné, l'inscription sur la liste des orateurs, pour les points dont la liste est donnée dans le document, est ouverte.
وكما ذُكر في الوثيقة، فإن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة فيها، على أساس الأسبقية.

Clôture de la liste des orateurs pour les points 105, 106 et 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107

2. L'inscription sur la liste des orateurs pour les questions énumérées dans le présent document est ouverte.
٢ - والباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود الواردة في هذه الوثيقة.

Le Président informe aussi l’Assemblée que la liste des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/54/3/Add.1 est ouverte.
وأخطر الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/54/3/Add.1.

En outre, le Président informe l'Assemblée que les listes des orateurs pour les points mentionnés dans le document A/INF/57/3/Rev.1 sont ouvertes.
وأبلغها الرئيس كذلك بفتح قائمات المتكلمين بشأن البنود المذكورة في تلك الوثيقة.

En outre, le Président informe l'Assemblée générale que les listes des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/56/3 sont ouvertes.
وأبلغ الرئيس أيضا الجمعية العامة أنه قد افتتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/56/3.

Clôture de la liste des orateurs pour les points 95, 96 et 97
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97

Clôture de la liste des orateurs pour les points 93, 94 et 95
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95

2. L'inscription sur la liste des orateurs, pour les points dont la liste est donnée dans le présent document, est ouverte.
2 - والباب مفتوح لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة.

Le Président informe en outre l'Assemblée générale que les listes des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/ 55/3 sont ouvertes.
كما أبلغ الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/55/3.

Le Président annonce en outre que les listes des orateurs pour les points indiqués dans le document A/INF/52/3/Add.2 sont ouvertes.
وأعلن الرئيس كذلك أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/52/3/Add.2 ما زالت مفتوحة.

Comme il y est mentionné, l'inscription sur la liste des orateurs, pour les points dont la liste est donnée dans le document, est ouverte.
وكما ذُكر في الوثيقة، فإن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة فيها، وذلك على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.

Je tiens à rappeler aux membres que les listes des orateurs pour les questions énumérées dans le document A/INF/61/4/Rev.2 sont ouvertes.
وأود أن أُذكر الأعضاء بأن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/61/4/Rev.2.

Je souhaite également rappeler aux membres que la liste des orateurs pour les questions énumérées dans le document A/INF/57/3 est ouverte.
وأود أيضا أن أذكـِّـر الأعضاء بأن قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/57/3 مفتوحة الآن للراغبين في تسجيل أسمائهم.

[Note : La liste des orateurs pour tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte.
[ملاحظة: قائمة المتكلمين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة.