"المتمثل في القضاء على الاستعمار" - Traduction Arabe en Français

• de l'élimination du colonialisme

10. Souligne que la réalisation de l'objectif déclaré de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000 exige la coopération constructive et entière de toutes les parties concernées, en particulier des puissances administrantes;
١٠ - تشدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل والبناء من جانب جميع اﻷطراف المعنية، ولا سيما الدول القائمة باﻹدارة؛

10. Souligne que la réalisation de l'objectif déclaré de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000 exige la coopération constructive et entière de toutes les parties concernées, en particulier des puissances administrantes;
" ١٠ - تشدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل والبناء من جانب جميع اﻷطراف المعنية، ولا سيما الدول القائمة باﻹدارة؛

10. Souligne que la réalisation de l'objectif déclaré de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000 exige la coopération constructive et entière de toutes les parties concernées, en particulier celle des puissances administrantes;
٠١ - تشـدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار قبل عام ٠٠٠٢ يتطلب التعاون الكامل البنﱢاء من جانب جميع اﻷطراف المعنيين، ولا سيما الدول القائمة باﻹدارة؛

9. Souligne que la réalisation de l'objectif déclaré de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000 exige la coopération constructive et entière de toutes les parties concernées, et engage les puissances administrantes à continuer d'appuyer sans réserve le Comité spécial;
٩ - تشدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار قبل عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل والبنﱢاء من جانب جميع اﻷطراف المعنية، وتناشد الدول القائمة باﻹدارة مواصلة تقديم دعمها الكامل للجنة الخاصة؛

9. Souligne que la réalisation de l'objectif déclaré de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000 exige la coopération constructive et entière de toutes les parties concernées, et engage les puissances administrantes à continuer d'appuyer sans réserve le Comité spécial;
٩ - تشدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار قبل عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل البنﱢاء من جانب جميع اﻷطراف المعنية، وتناشد الدول القائمة باﻹدارة مواصلة تقديم دعمها الكامل للجنة الخاصة؛

28. M. AL-ATTAR (République arabe syrienne) déclare que, si le Comité spécial veut atteindre l'objectif d'élimination du colonialisme d'ici l'an 2000, il doit rationaliser ses travaux pendant la présente session de manière à pouvoir, dans le bref laps de temps qui subsiste avant l'achèvement de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, mener à bonne fin cette grande oeuvre pour les Nations Unies.
٢٨ - السيد العطار )الجمهورية العربية السورية(: قال إن على اللجنة، حتى تحقق الهدف المتمثل في القضاء على الاستعمار بحلول سنة ٢٠٠٠، أن تقوم بترشيد عملها أثناء الدورة الراهنة بحيث تتمكن، في الوقت القصير المتبقي قبل نهاية العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، من إنجاز هذا اﻹنجاز العظيم لﻷمم المتحدة.

103. M. Ambuge (Iraq) estime que, malgré ses nombreux aspects positifs, le processus de décolonisation demeure incomplet ; étant donné que 17 territoires ne sont toujours pas autonomes et que leurs habitants n'ont toujours pas exercé leur droit à l'autodétermination, l'Organisation des Nations Unies devrait multiplier ses efforts pour atteindre l'objectif de l'élimination du colonialisme avant la fin de l'année 2000.
103- السيد العنبكي (العراق): قال إنه على الرغم مما حققته عملية إنهاء الاستعمار من منجزات كثيرة فإنها لم تكتمل بعد؛ لأنه ما زال هناك 17 إقليما لا يتمتع بالحكم الذاتي ولم يمارس سكانها بعد حقهم في تقرير المصير، وأنه ينبغي للأمم المتحدة أن تضاعف جهودها لتحقيق هدفها المتمثل في القضاء على الاستعمار بحلول سنة 2000.