"المتنزّه" - Traduction Arabe en Français

• parc

J'ai été retardé avec l'arrêt de travail au parc du bureau.
لقد عجزت بسبب ذلك العمل المتوقف في مكتب المتنزّه

Le parc créé pour les protéger est désormais entouré de terres cultivées.
المتنزّه الذي إنشاء من أجل حمايتهم يُحَاط الآن بالأرض الزراعية.

Un projet brave et ambitieux a commencé pour essayer de redonner au parc sa richesse et sa splendeur d'autrefois.
مشروع طموح و شجاع بدأ لمحاولة و استعادة المتنزّه إلى وفرتها السّابقة و بهجتها.

Alors, l'équipe localise et compte les gros animaux qu'elle voit dans le parc.
لذا الفريق يخطّط و يعدّ كلّ الحيوانات الكبيرة الّتي يرونها في المتنزّه.

Ces créatures forment les bases de la vie dans le parc.
تشكل المخلوقات هذه أساس الحياة في المتنزّه.

Après, faudra un autre moyen... pour engager la conversation avec les filles, au parc.
حتي ذلك السن.. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه

Ils ont des suites qui donnent sur le parc.
كارل على الجانب الأخر من الفندق لديهم حجرات تواجه المتنزّه

Éloignez-vous du parc et ne vous approchez pas d'Amy.
ابقَ الآن بعيدًا عن المتنزّه وبعيدًا عن الزّوجة.

Il a installé ses propres caméras et tout le parc est surveillé.
لقد أحضر آلات التّصوير الخاصّة به ويغطّي كلّ مكان في المتنزّه.

À cette journée au parc, avant l'invasion, avant que tout tourne au cauchemar.
ذلكِ اليوم في المتنزّه قبل غزوهم، قبل أن تسوء كافّة الأمور.

Il deviendra le "parc National Sans Glacier"
سنسمّيه المتنزّه القوميّ النهر الجليدي المتناقصّ بحلول منتصف

Peut-être, mais ce parc permet de profiter de la nature en famille.
ربّما. لكن هذا المتنزّه أحد آخر الأمكنة التي يمكن للعائلات أن تزورها لتكون قريبة من الطبيعة

Elle ne peut plus financer ce parc.
و هذه المدينة بحاجة لإعادة توجيه هذا المتنزّه

Que ce ne sera plus un parc. La ville l'utilisera à autre chose.
يعني أنّ المتنزّه لن يعود متنزّهاً و ستستخدم المدينة هذه الأرض لأمرٍ آخر

Mon père, lui-même ranger, a fait de ce parc la première destination touristique de l'état.
كان والدي حارساً في صغري و قد حوّل هذا المتنزّه لمقصد السيّاح الأوّل في الولاية

Il veut ramener le parc chez lui, petit bout par petit bout.
قال أنّه سينقل المتنزّه إلى شقّته قطعةً قطعة

Me casser les pieds ne te suffisait plus, il a fallu que tu t'en prennes au parc.
لكن لا أظنّ تدمير حياتي كان كافياً لا، هذه المرّة عليكَ تخريب المتنزّه بأسره

Ce parc avait besoin qu'on lui rende sa popularité.
هذا المتنزّه بحاجة لحارس يعيد شعبيّته مجدّداً

Il s'avère que ce parc présente un intérêt agricole.
حسناً، تبيّن وجود اهتمامٍ زراعيّ في المتنزّه

Pas de quoi s'inquiéter. L'idée est d'améliorer ce parc.
لا شيء يستوجب القلق في الحقيقة ذلك سيحسّن المتنزّه كثيراً