"المجئ" - Traduction Arabe en Français

• venir
• passer
• venu
• viens
• vienne
• venus
• venue
• revenir
• accompagner

Si vous ne voulez pas que je chante, pourquoi vous m'avez demandé de venir ?
إذا لم تريدونى أن أغنى لماذا طلبتم منى المجئ إلى هنا ؟

J'ai essayé de venir les voir plus souvent, mais vous rendiez toujours ça si difficile.
كنت اريد المجئ الى هنا . لكن انت دائما تجعلين الامر صعبا,

Tu dois venir au magasin, aussi vite que tu peux.
عليك المجئ الي محل التوابل باسرع ما يمكن

Tu vas venir chanter pour moi ou me supplier de rester?
هل تنوي المجئ والغناء لي، أو التوسل كي أبقى؟

La magie n'arrêtera pas le gang de Roderick de venir ici et racketter vos riches amis.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء

Tu peux venir à cette adresse à 20 heures ce soir.
يمكنك المجئ إلى هذا العنوان في الساعة الثامنة الليلة

J'ai pris la liberté de venir et de préparer l'échiquier.
ثم أعطيت لنفسى حرية المجئ و إعداد الرجال

"La mama trop triste pour venir voir jouer sa fille."
الأم الحزينة التي لا يمكنها المجئ لمباريات ابنتها

Lindsay, je n'ai pas oublié. Je ne pourrai pas venir cette fois. Pourquoi ?
لا ، لم أنسي ذلك إنني لم أستطع المجئ هذه المرة

Si tu veux un peu de compagnie, tu pourrais peut-être venir poser tes fesses chez moi.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Nul n'a le droit de nous dicter qui peut venir vivre chez nous.
ولا يحق ﻷحد أن يملي علينا من يمكنه المجئ إلى بلدنا والعيش فيه.

C'est pourquoi nous invitons la communauté internationale à venir au Malawi pour observer ces élections.
لذلك، ندعو المجتمع الدولي الى المجئ الى ملاوي ليشهد العملية الانتخابية.

Pourquoi ne pas dire à tes amis que tu ne te sens pas bien et venir entendre toute l'histoire ?
لم لا تخبرين أصدقائكِ بأنكِ مريصة ويمكنكِ المجئ إلي هنا وسماع كل شئ؟

Ou plutôt, vu votre incapacité à satisfaire mes exigences, de ne pas venir du tout.
أو على الأرجح، نظراً لفشل هذه المنظمة فقد كان يمكن أن أقتنع بعدم المجئ على الأطلاق.

Bien sûr, parce qu'on est de si bons amis, tu décides à venir pour une visite de courtoisie.
حسناً لأننا أصدقاء جيدين قررت المجئ فجأة من أجل زيارة عارضة

Elle m'a passé à la moulinette avant même de me laisser venir ici.
يا لها من أمراة لقد أدخلتني الى المعصارة قبل أن تسمح لي المجئ الى هنا

Maman ne peut pas encore venir, mais avec de la chance, bientôt.
ماما لن تستطيع المجئ معنا الان ولكن نتمني قريبا

Quelque chose l'embête, cependant, alors il veut passer voir si on peut l'aider.
شئ ما يزعجه بشده لذا اراد المجئ لنري ما بامكاننا ان نساعده

Salut, Max, Daniel. Je suis content que vous soyez venu.
مرحباً ، ماكس ، دانيال سعيد أنكم إستطعتم المجئ

viens avec nous. Le matos qu'il a, ça va carrément t'exploser les neurones.
عليك المجئ معنا، ذلك الشئ الذي يمتلكه يمتلك القدرة على تفجير رؤوسنا

Il voulait que je vienne chercher le nouveau portable qu'il m'a acheté.
يريد منّي المجئ لأخذ الهاتف البديل الذي أحضره لي

C'est pas vrai... Je croyais qu'on était venus ici pour avoir une soirée sans enfant...
اعتقدت ان الهدف من المجئ هنا هو قضاء ليلة من غير اطفال

Tu m'as bourré le crâne d'histoires durant quatre ans. Bien sûr que je suis venue.
ثم جئت و ملأت رأسى بقصصك بالتأكيد أردت المجئ إلى هنا

Hanim a raconté à Emma combien elle manquait à Emir et combien lui voulait revenir aux États-Unis et la revoir, etc, etc.
ستة أشهر هانيم أمتع أيما بقصص عن مدى أشتياق أمير لها وكم كان يود المجئ إلى الولايات المتحدة

Je me demandais ce que tu faisais, si tu aimerais m'accompagner.
اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي