"المجرات" - Traduction Arabe en Français

• galaxies
• galaxie
• intergalactique
• espace
• galactique
• l'univers
• galactiques

Les trous noirs représentent plutôt leur point central, car ils déterminent la forme et la taille des différentes galaxies.
بدلا من ذلك الثقوب السوداء هي البؤرة المركزية لهم جميعا لتحديد شكل وحجم المجرات المختلفة

Des millions de planètes dans des millions de galaxies, et on est là !
الملايين من الكواكب في ملايين المجرات و نحن على هذا الكوكب

Plus nous voyageons dans le temps plus les galaxies semblent difformes et peu développées.
كلما رجعنا أكثر الى الماضي كلما ظهرت المجرات مشوهة وأقل تطوراً

Une sur laquelle repose le sort de toute la galaxie.
بطريقة أو بأخرى جميع المجرات متأرجحة في الميزان

Les objectifs scientifiques sont tout particulièrement axés sur la formation et l'évolution de galaxies et le processus de formation des étoiles et des systèmes planétaires
وتتركز الأغراض العلمية بصورة خاصة على تحري تشكل المجرات وتطورها وتحري عمليات تشكل النجوم والنظم الكوكبية.

Les spirales et les centres lumineux de la plupart des galaxies nous donnent un indice de cette réponse.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

Les étoiles au centre lumineux de la plupart des galaxies sont projetées autour du trou noir comme des yoyos, voyageant à des vitesses de millions de kilomètres à l'heure.
النجوم في المركز المشرق لمعظم المجرات تقذف حول الثقب الاسود مثل يو يوس منطلقة بسرعة الملايين من الاميال في الساعة

Les galaxies dérivent dans l'espace, ce qui permet des unions exceptionnelles.
تنجرف المجرات عبر الفضاء، لعمل تكونات إستثنائية

Par exemple, ce couple de galaxies connu sous le nom d'Arp 273.
على سبيل المثال، هذا الزوج من المجرات المعروفة باسم آرب 273

Mais les distances entre planètes, même la plus éloignée... sont de tout petits pas sur une bien plus grande échelle d'étoiles et de galaxies.
لكن المسافة إلى الكواكب و حتى أبعدها ليست سوى خطوات طفل على مقياس كبير للنجوم و المجرات

C'est l'une des plus vieilles galaxies que l'on puisse voir.
تلك أحد أقدم المجرات التي قد رأينا على الإطلاق

Nous avons cherché les coeurs de douzaines de galaxies, et à chaque fois, on a trouvé un super massif trou noir.
لقد بحثنا في قلب عشرات المجرات و في كل حالة وجدنا ثقب أسود عملاق

Avec chaque respiration, nous inspirons autant de molécules qu'il y a d'étoiles dans les galaxies possibles de voir.
نستنشق جزيئات بعدد النجوم في جميع المجرات في الكون المشاهد وكل نفس نطلقه يدور في الهواء

Les premières galaxies se sont formées quelques milliards d'années avant.
أول المجرات تكونت قبل ذلك ببضعة مليارات من السنين

Les télescopes spatiaux comme le Hubble ont capté la lumière des galaxies les plus lointaines nous donnant ainsi des images très claires du cosmos.
أما التلسكوبات الفضائية كتلسكوب هابل قامت بإلتقاط الضوء من أبعد وأقدم المجرات لتعطينا صورة أوضح بكثير للكون

Il nous a permis de comprendre la composition des atmosphères des autres mondes et des galaxies situées à des millions d'années-lumière.
لقد أعطانا إمكانية معرفة ما يوجد في الغلاف الجوي للعوالم الأخرى وفي المجرات التي تبعد ملايين السنين الضوئية

Nous savons qu'elle est là en raison de sa gravité qui agit sur toutes les galaxies et qui augmente la vitesse de ses étoiles visibles.
نعلم أنها موجودة، بسبب جاذبيتها فقط والتي تجذب المجرات جميعًا وتسرع النجوم داخلها

De la plus petite molécule à la plus grande galaxie... chaque question doit avoir une réponse définissable.
من اصغر المركبات الى المجرات الكبيرة. كل سؤال لابد وأن يكون لديه اجابة محددة

On traverse la quatrième galaxie sur les sept de notre croisière.
مبحرين عبر المجرة الرابعة في رحلة المجرات السبعة

- Nous avons le pont intergalactique. - La station relais n'est pas encore terminée.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

Et en tant que responsable de l'extraterrestre Stitch, cette famille sera sous la protection de la Fédération galactique Unie.
وكراع للمخلوق الغريب ستيتش تصبح هذه العائلة تحت الحماية الرسمية لاتحاد المجرات الكوني

Nous y voila, les années 60, la plus grande, la plus groove des époques de l'histoire de tout l'univers.
ها نحن ذا في الستينات أعظم حقبة في تاريخ كل المجرات

Le satellite observe les sources célestes de rayonnement X dans la large bande d'énergie de 0,1 à 300 keV afin d'effectuer une exploration systématique, intégrée et complète des sources galactiques et extragalactiques.
ويقوم الساتل برصد مصادر اﻷشعة السينية السماوية ضمن نطاق تردد يتراوح بين ١ر٠ الى ٠٠٣ كيلو الكترون فولت بغية تحقيق استكشاف منتظم ومتكامل وشامل للمصادر اﻵتية من المجرات وخارج المجرات.