"المجرة" - Traduction Arabe en Français

• galaxie
• Galactique
• Cadran
• Galaxy
• galaxies
• galactiques
• univers

Une des races les plus meurtrières de la galaxie... mais pragmatiques.
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

Rôdant dans la galaxie à bord d'un petit vaisseau, effrayé de se montrer alors même que ton peuple souffre.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

Elle est aux confins de cette galaxie, dans une zone grouillant de vaisseaux ruche Wraith,
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث

On transporte de la marchandise à travers la galaxie. Tout est automatisé. - Appelez les autres.
نقوم بنقل الشحنات عبر المجرة وكل شئ يدار آلياً، ونحن نراقب الآلات فحسب

C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
إنه واحد آخرُ لإرْسالهم في منتصف طّريق المجرة

Ne soyez pas surprise si le reste de la galaxie perd son importance, soudain.
لا تتفاجئي إذا أصبحت بقية المجرة فجأة لا تبدو بتلك الأهمية

Votre technologie et votre puissance militaire dépassent l'entendement de la plupart des peuples de la galaxie.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Mais durant ce court laps de temps, il a récolté des informations sur la forme de cette galaxie et la position des Portes.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.

Votre civilisation est l'une des plus anciennes de la galaxie.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

Maintenant on va lui montrer qui est responsable de cette galaxie.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

La galaxie du Sud attaquée par un Super Saiyan ?
هل السيامين الخارق الاسطورى فى المجرة الجنوبية ؟

C'était le gardien de la galaxie. Il se croyait en sécurité.
كان حارس المجرة إعتقد أنه سيكون آمنا على الأرض

La bestiole a la galaxie, mais on a son vaisseau.
حصل الحشرة على المجرة لكننا حصلنا على سفينته

Etiez-vous parmi ceux qui ont délivré la galaxie du seigneur suprême,
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد

Si tout n'était pas fait pour qu'on tombe dessus, pourquoi aurait-il traversé la galaxie tout seul?
إذا هذه السفينة لم تعد لنا لنجدها لماذا سافرت قاطعة نصف المجرة لوحدها؟

Les esprits qui sont derrière chaque opération militaires, diplomatiques et secrètes de la galaxie, et vous les avez placés dans la même pièce qu'une psyonique.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

On ne peut pas risquer le destin de la galaxie pour une si petite chance.
لا يمكننا أن نخاطر بمصير المجرة على فرصة قد لا تحدث لأستعادته

Je crois qu'on a localisé les réplicateurs dans cette galaxie.
أعتقد أننا حددنا المواقع للمستنسخين بداخل هذه المجرة

Soudain, tu peux voyager dans toute la galaxie, et la première chose que tu apprends c'est que tu es le dernier à avoir inventé la téléportation.
فجأة، كنت قادرا على السفر المجرة بأكملها، وأول شيء تتعلمه هو، كنت آخر رجل لابتكار تيليبورتاتيون.

Le Conseil Jedi et le Sénat Galactique ne nous aideront pas.
مجلس الجاداي ومجلس المجرة لن يكونوا عونا لنا هنا

Je suis venu dans le Cadran sur un vaisseau volé avec rien sur moi.
وصلت إلى المجرة عن طريق مركبة مسروقة وأنا مفلس

♪ Taking, breaking and burning up the Galaxy ♪
♪ أحرق المجرة و أكسرهـا و أستولي عليهـا ♪

Croire à un univers aussi jeune que 6 000 ou 7 000 ans revient à éteindre la lumière de presque toute la galaxie, sans parler de la lumière des 100 milliards d'autres galaxies de l'univers observable.
صغير بعمر ستة أو سبعة آلاف سنة علينا إطفاء الضوء من أغلب المجرة بدون ذكر ضوء ال 100 بليون

Mais des comètes ont survécu et traversent encore ces décombres galactiques.
لكن علي الاقل بعض المذنبات نجت ومازالت تشق طريقها خلال أنقاض المجرة

Écoutez, je ne suis pas le gars le plus sympa de l'univers car je suis le plus intelligent.
اسمعوا, أنا لست الرجل الألطف في المجرة لأني الأذكى.