| Le volume I du Supplément No 6 est achevé et sera publié en 2001. | UN | وأُنجز المجلد الأول من الملحق رقم 5 وسيُنشر في عام 2001. |
| Le volume I du Supplément no 6 a été publié en français et en espagnol en 2004. | UN | 7 - نُشر المجلد الأول من الملحق رقم 6 باللغتين الفرنسية والإسبانية عام 2004. |
| Le volume I du Supplément No 6 sera publié en français en octobre 2003 et en espagnol en janvier 2004. | UN | وسيصدر المجلد الأول من الملحق رقم 6 بالفرنسية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وبالإسبانية في كانون الثاني/ يناير 2004. |
| En 2006, le volume I du Supplément No. 8 (19891994) et le volume I du Supplément No. 9 (1995-1999) ont été achevés, ils ont été mis en ligne sur Internet et ont été soumis pour traduction et publication. | UN | وقال أنه تم في عام 2006 الانتهاء من المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) والمجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وإتاحتهما على الانترنت، ويجري تقديمهما الآن للنشر والترجمة. |
| En 2005, le Secrétariat a achevé le volume I du Supplément no 7 (1985-1988). | UN | 2 - في عام 2005، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الأول من الملحق رقم 7 (1985-1988). |
| Le volume I du Supplément no 8 (1989-1994) sera bientôt achevé. | UN | وشارف المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) على الاكتمال. |
| En 2006, le volume I du Supplément no 8 (1989-1994) a été achevé. | UN | 2 - في عام 2006، تم إنجاز المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994). |
| Le volume I du Supplément n° 9 (1995-1999) est près d'être achevé et neuf autres volumes sont à différents stades de leur élaboration. | UN | وسينجز قريبا المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999)، وهناك تسعة مجلدات أخرى في مراحل مختلفة من الإعداد. |
| En 2007, le Secrétariat a établi le texte définitif du volume I du Supplément no 9 (1995-1999) et l'a soumis pour traduction et publication. | UN | 2 - في عام 2007، أتمت الأمانة العامة المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وقدمته للترجمة والنشر. |
| a) volume I du Supplément No 7 | UN | (أ) المجلد الأول من الملحق رقم 7 |
| a) volume I du Supplément No 6 | UN | (أ) المجلد الأول من الملحق رقم 6 |
| a) volume I du Supplément No 7 | UN | (أ) المجلد الأول من الملحق رقم 7 |
| b) Prendre note du fait que le volume I du Supplément No 6 du Répertoire est achevé et sera publiée en 2001, que les travaux concernant les volumes II, IV et V du Supplément No 6 ont beaucoup avancé et seront achevés d'ici à la fin de l'exercice biennal 2000-2001 et que ceux concernant le volume III se poursuivent; | UN | (ب) أن تحيط علماً بأن المجلد الأول من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد أُنجز وسيُنشر في 2001، وأن قدراً كبيراً من التقدّم قد أُحرز في العمل بشأن المجلدات الثاني والرابع والخامس من الملحق رقم 6 وستُنجز بحلول نهاية فترة السنتين 2000-2001، وأن العمل ما زال جاريا فيما يتعلق بالمجلد الثالث؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 