"المجلد السادس من الملحق رقم" - Traduction Arabe en Français

• volume VI du Supplément No

Le volume VI du Supplément No 6 paraîtra pendant les premiers mois de 1999.
وسينشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ في الجزء اﻷول من عام ١٩٩٩.

4. Traduction en français et en espagnol du volume VI du Supplément No 6
4 - ترجمة المجلد السادس من الملحق رقم 6 إلى الفرنسية والإسبانية

Le volume VI du Supplément No 6 a été publié en anglais en août 1999.
٦١ - وقد نشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ باللغة الانكليزية في آب/أغسطس ١٩٩٩.

Le volume VI du Supplément No 6 a été publié en anglais en août 1999 et l’on cherche à mobiliser des fonds pour en assurer la traduction en français et en espagnol.
وقد نشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ باللغة الانكليزية في آب/أغسطس ٩٩٩١، ويجري البحث عن موارد لترجمته إلى اللغتين الفرنسية والاسبانية.

i) Prendre note du fait que le volume VI du Supplément No 7 du Répertoire devrait en principe être achevé en 2003;
(ط) أن تحيط علما بأن من المتوقع بصفة مؤقتة إنجاز المجلد السادس من الملحق رقم 7 للمرجع في عام 2003؛

e) volume VI du Supplément No 7
(هـ) المجلد السادس من الملحق رقم 7

c) volume VI du Supplément No 7
(ج) المجلد السادس من الملحق رقم 7

a) Prendre note du fait que le volume VI du Supplément No 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies avait été publié en août 1999 (version anglaise);
(أ) أن تحيط علما بأن المجلد السادس من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد نشر في آب/أغسطس 1999 (النسخة الانكليزية)؛

La traduction du volume VI du Supplément No 6 dans les deux autres langues dans lesquelles le Répertoire paraît (français et espagnol) a débuté en 2000, après la publication de ce volume en anglais en 1999.
20 - وفي أعقاب نشر المجلد السادس من الملحق رقم 6 باللغة الإنكليزية في عام 1999، بدأت في عام 2000 ترجمته إلى اللغتين الأخريين اللتين يصدر المرجع بهما (الفرنسية والاسبانية).

Au cours de la période considérée, le Comité d’examen du Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte, qui est composé du Bureau des affaires juridiques et du Département des affaires politiques, s’est réuni pour examiner le volume VI du Supplément No 6.
٥ - في أثناء الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت لجنة الاستعراض التابعة للجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بالميثاق والتي تتألف من مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون السياسية وذلك بهدف استعراض المجلد السادس من الملحق رقم ٦.

a) Prendre note du fait que le volume VI du Supplément No 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies a été publié en août 1999 (version anglaise);
)أ( أن تحيط علما بأن المجلد السادس من الملحق رقم ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة قد نشر في آب/أغسطس ١٩٩٩ )النسخة الانكليزية(؛

Dans son rapport de 1999 (A/54/363, par. 15 et 16), le Secrétaire général avait indiqué que le volume VI du Supplément No 6 avait été publié en août 1999 et que les volumes III et IV du Supplément No 5 devaient être achevés en 1999.
10 - جاء في تقرير الأمين العام لعام 1999 A/54/363)، الفقرتان 15 و16) أنه من المنتظر إنجاز العمل في المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم 5 في 1999، في حين تم نشر المجلد السادس من الملحق رقم 6 في شهر آب/أغسطس 1999.