"المجلس الاستشاري للمنظمات" - Traduction Arabe en Français

• Conseil consultatif d'organisations
• du Conseil consultatif des
• Conseil international des
• le Conseil consultatif des

6. Conseil consultatif d’organisations juives
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية الاتحاد اﻷوروبي لمدن المؤتمرات

Déclaration présentée par le Conseil consultatif d'organisations juives, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil consultatif d'organisations juives
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية

La coopération a été fortement facilitée par la création du Conseil consultatif des ONG, et ses efforts de plaidoyer et de mobilisation sociale avec les partenaires aux niveaux international, régional et national.
وقد تيسّر تحقيق التعاون إلى حد كبير بإنشاء المجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية وبجهود الدعوة والتعبئة الاجتماعية التي يبذلها مع الشركاء على الصُعُد الدولي والإقليمي والوطني.

Le HCR a également aidé à organiser des entretiens avec des membres du Conseil consultatif des ONG, du Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant et d'autres partenaires appartenant à la société civile.
وقدم المكتب أيضا المساعدة في عقد اجتماعات مع أعضاء المجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية، ولفريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل والشركاء الآخرين في المجتمع المدني.

Conseil international des unions scientifiques
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية

Déclaration soumise par le Conseil consultatif des organisations juives, une organisation
بيان مقدَّم من المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، وهو منظمة

3. Conseil consultatif d'organisations JUIVES 8
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية

Il a également aidé à organiser des réunions avec des membres du Conseil consultatif des ONG et d'autres partenaires de la société civile.
وساعدت المفوضية أيضاً في تنظيم اجتماعات مع أعضاء المجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية وسائر الشركاء من المجتمع المدني.

Cette coopération a été facilitée par la création, en 2007, du Conseil consultatif des ONG, aux fins d'apporter un appui ferme et efficace au suivi de l'étude.
وهذا التعاون يسّره إنشاء المجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية في عام 2007، وقد أنشئ هذا المجلس لدعم المتابعة المتينة والفعالة للدراسة.

La création du Conseil consultatif des ONG et ses efforts de plaidoyer et de mobilisation sociale avec des partenaires aux niveaux international, régional et national ont grandement facilité la coopération.
وقد تيسّر تحقيق التعاون إلى حد كبير بإنشاء المجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية وبجهود الدعوة والتعبئة الاجتماعية التي يبذلها مع جهات شريكة على الصُعُد الدولي والإقليمي والوطني.

44. La Représentante spéciale s'est entretenue avec le Conseil consultatif des ONG début octobre 2009 à New York.
44- واجتمعت الممثلة الخاصة مع المجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية في أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2009 بنيويورك.