"المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية" - Traduction Arabe en Français

    • et de ses organes subsidiaires
        
    • lui-même et ses organes subsidiaires
        
    • ses organes subsidiaires et
        
    • du Conseil économique et social et
        
    • et à ses organes subsidiaires
        
    • et social et ses organes subsidiaires
        
    • Conseil économique et social et organes subsidiaires
        
    Notre représentant à New York assiste régulièrement aux sessions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. UN دأب ممثل المؤسسة في نيويورك على أن يحضر بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    En raison de la crise financière mondiale, l'organisation n'a pas été en mesure d'assister aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. UN لم تتمكن المنظمة بسبب الأزمة المالية العالمية من حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    iii) Décide en outre que la présente décision s'appliquera au premier examen de fond annuel au niveau ministériel ainsi qu'au Forum pour la coopération en matière de développement, qui doivent avoir lieu en 2007, sans préjudice des modalités d'échange entre lui-même et ses organes subsidiaires après sa session de fond de 2007. UN ' 3` يقرر كذلك أن ينطبق هذا المقرر على الاستعراض الموضوعي السنوي الأول على المستوى الوزاري ومنتدى التعاون الإنمائي، المقرر عقدهما في عام 2007، دون المساس بسبل التفاعل مستقبلا بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية بعد دورة المجلس الموضوعية لعام 2007.
    Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à des conférences UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات التي تنظمها الأمم المتحدة
    Le principal programme de l'organisation contribue directement au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires. UN يقدم البرنامج الرئيسي للمنظمة إسهاما مباشرا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Ce Comité travaille en étroite coopération avec le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires. UN وتعمل هذه اللجنة بشكل وثيق مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Participation aux activités du Conseil économique et social et organes subsidiaires UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    II. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires UN ثانيا - إسهام المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    A. Participation aux différentes réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires UN ألف - المشاركة في الاجتماعات التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    Parmi ses futurs plans, l'organisation envisage de renouveler sa participation active dans les activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. UN ومن بين الخطط المقبلة للمنظمة تجديد مشاركتها الفعالة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Les ONG nationales n'avaient que peu de possibilités de participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. UN ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Participation aux travaux et à des conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته
    et aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires UN الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات
    Participation aux travaux et de ses organes subsidiaires, à ses conférences et à ses réunions UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات والاجتماعات
    iii) A décidé en outre que la présente décision s'appliquera au premier examen de fond annuel au niveau ministériel ainsi qu'au Forum pour la coopération en matière de développement, qui doivent avoir lieu en 2007, sans préjudice des modalités d'échange entre lui-même et ses organes subsidiaires après sa session de fond de 2007. UN ' 3` قرر كذلك أن ينطبق هذا المقرر على الاستعراض الموضوعي السنوي الأول على المستوى الوزاري المقرر إجراؤه ومنتدى التعاون الإنمائي المقرر عقده في عام 2007، دون المساس بسبل التفاعل مستقبلا بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية بعد دورة المجلس الموضوعية لعام 2007.
    A. Participation au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies UN ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.
    et à ses organes subsidiaires UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    En outre, des conférences parallèles de parlementaires soutiennent le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires. UN وبالإضافة إلى ذلك، تدعم المؤتمرات البرلمانية الموازية لدعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    1. Conseil économique et social et organes subsidiaires UN 1 - المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus