"المجلس الى قرار" - Traduction Arabe en Français

    • du Conseil est appelée sur la résolution
        
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/95 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/172 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢ بشأن هذا الموضوع.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/77 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٧.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/117 A de l'Assemblée générale. UN ويوجه نظر المجلس الى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ ألف. الوثائــق
    85. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/117 A de l'Assemblée générale. UN ٨٥ - ويوجه نظر المجلس الى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ ألف.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/111 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/132 de l'Assemblée générale relative à cette question. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٢ في هذا الموضوع.
    80. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/111 de l'Assemblée générale. UN ٨٠ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١١.
    82. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/99 de l'Assemblée générale relative au commerce international et au développement. UN ٨٢ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٩ بشأن التجارة الدولية والتنمية.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/132 de l'Assemblée générale relative à cette question. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٢ في هذا الموضوع.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/93 de l'Assemblée générale concernant les flux et transferts nets de ressources entre pays en développement et pays développés. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٣ بشأن التدفقات الصافية وتمويل الموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
    17. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/162 de l'Assemblée générale sur les mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, en particulier sur le paragraphe 13 de l'annexe I, qui concerne le débat de haut niveau. UN ١٧ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ بشأن تدابير إضافية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما، وعلى اﻷخص الفقرة ١٣ من المرفق اﻷول التي تتناول الجزء الرفيع المستوى.
    19. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/162 de l'Assemblée générale intitulée " Mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes " , en particulier sur le paragraphe 14 de l'annexe I qui a trait au débat consacré aux questions de coordination. UN ١٩ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ بشأن التدابير اﻹضافية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما، وخاصة الفقرة ١٤ من المرفق اﻷول التي تتناول الجزء المتعلق بالتنسيق.
    20. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/162 de l'Assemblée générale intitulée " Mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes " , en particulier sur le paragraphe 14 de l'annexe I qui a trait au débat consacré aux questions de coordination. UN ٢٠ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ بشأن التدابير اﻹضافية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما، وخاصة الفقرة ١٤ من المرفق اﻷول التي تتناول الجزء المتعلق بالتنسيق.
    18. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/162 de l'Assemblée générale intitulée " Mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes " , en particulier sur le paragraphe 14 de l'annexe I qui a trait au débat consacré aux questions de coordination. UN ١٨ - ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ بشأن التدابير الاضافية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ولا سيما الفقرة ١٤ من المرفق اﻷول التي تتناول الجزء التنسيقي.
    114. A sa quarante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié tous les organes des Nations Unies d'examiner attentivement les rapports du Corps commun d'inspection relevant de leur compétence et de présenter, s'il y a lieu, leurs observations sur les recommandations qui y figurent (résolution 42/218). L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 45/237. UN ١١٤ - وفي الدورة الثانية واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة الى جميع هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تدرس بدقة تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تدخل في مجال اختصاص كل منها، وأن تبدي، حسب الاقتضاء، تعليقاتها على التوصيات الواردة فيها )القرار ٤٢/٢١٨( ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٧.
    13. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/130 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé que la Commission des sociétés transnationales deviendrait une commission du Conseil du commerce et du développement et serait rebaptisée Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales. UN ١٣ - ويلفت نظر المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٠، الذي قررت فيه أن تصبح اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لجنة تابعة لمجلس التجارة والتنمية وأن يكون اسمها الجديد " لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus