"المجمع التجاري" - Traduction Arabe en Français

• centre commercial
• hypermarchés
• le centre

La fusillade au centre commercial. 18 personnes sont mortes, et 12 ont été blessées. L'une d'elles est devenue tétraplégique.
إطلاق النار في المجمع التجاري أسفر عن 18 قتيلًا 12 جريحًا.

Ils ont fabriqué un mannequin en s'inspirant du corps d'Andrew dans notre centre commercial.
لقد قاموا بصنع مانيكان على مقاييس جسمه في المجمع التجاري في بلدتنا

J'espère que vous n'avez pas trop dépensé au centre commercial ?
لم تنفقوا الكثير من المال في المجمع التجاري على ما آمل؟

Je crois que c'était quand cet affreux M. Redding a essayé de faire exploser le centre commercial.
حدث ذلك حينما حاول ذلك السيد البشع السيد ريدينغ تفجير المجمع التجاري

Les concurrents de Carrefour dans le secteur des hypermarchés étaient Giant, Hypermart et Clubstore.
والشركات المنافسة لكارفور في قطاع المجمع التجاري الضخم للبيع بالتجزئة هي جاينت Giant، وهايبرمرت Hypermart، وكلابستور Clubstore.

Allez au centre commercial vous acheter quelque chose de joli.
فقط الذهاب إلى البيت والحصول على بعض الملابس إذاً اذهبي الى المجمع التجاري

Pour n'importe quel jour, le centre commercial c'est fou.
لليلة أو لأسبوع، ليس هناك مكان مثل المجمع التجاري

Nourriture, amusement, mode, le centre commercial a tout.
الطعام والمرح والأزياء، المجمع التجاري به كل شيء

Vous pouvez me libérer, mais je continuerai à m'exhiber au centre commercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Je me disais que ce week-end nous pourrions aller au centre commercial toutes les deux.
كنت أفكر في عطلة نهاية الأسبوع ربما تودين أن نذهب سوية إلى المجمع التجاري

un centre commercial est parfait pour choisir ses proies.
إذا كان القاتل، سيكون المجمع التجاري المكان المناسب لإصطياد فرسيته.

Passe une bonne journée au centre commercial. mais ça aidera pour le divorce.
يوماً هنيئاً في المجمع التجاري. أتفهم بأن هذا ليس المخرج الذي كنتي تأملينهُ ولكن يستطيع أن يساعد في الطلاق

On allait au centre commercial.
مهلاً كايل، نحن ذاهبون إلى المجمع التجاري هل تريد الذهاب معنا؟

J'ai redécouvert le côté gauche du centre commercial.
لإعطائي اليوم إجازة تمكنت من التجول في كامل الجزء الأيسر من المجمع التجاري

Puis, répondons à quelques e-mails. Et le raccourci à travers le parking du centre commercial où je croise les skaters et leur célèbre cercle de feu.
ثم أجبت على بعض الرسائل الإلكترونية أخيراً طريق مختصر من خلال موقف السيارات في المجمع التجاري

Tu n'as pas dit que tu les avais achetées au centre commercial.
أنا أقصد إنك لم تقل "أووه .. أتعرفين لقد إشتريتهم من المجمع التجاري"

- Ressors le coup du centre commercial.
- لا تنسى أن تقول لها هذا الهراء عن المجمع التجاري

En fait, je suis responsable de département parce que c'est mieux payé et que j'ai 4 filles qui passent tant de temps au centre commercial, que les vendeuses les appellent par leurs prénoms.
في الواقع, إنني مدير القسم لأنه منصب ذو راتب أعلى وأنا لدي أربع بنات الذين يقضون الكثير من وقتهم في المجمع التجاري حيث أن جميع محلات الألبسة حفظت أسمائهم

D'abord le studio photo du centre commercial, où il prennent ton portrait de rencard officiel.
أولاً ، مركزُ التصوير الفوتوغرافي بداخل المجمع التجاري حيث سنقوم بإلتقاط صورتنا التاريخية. ستكون الصورة لنا الإثنان معنا.

43. La KPPU a considéré dans cette affaire que le marché pertinent était la chaîne d'hypermarchés en concurrence directe avec Carrefour à Jakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya et Medan pour les produits de consommation courante, tels que boissons et produits alimentaires préparés, produits alimentaires de base, produits frais, articles de ménage et électronique.
43- واعتبرت اللجنة الإندونيسية في هذه القضية أن السوق ذات الصلة هي المجمع التجاري الضخم للبيع بالتجزئة الذي يتنافس مباشرة في جاكارتا، وتانغرانغ، وبندونغ، وسورابايا وميدان، على لوازم منزلية مثل منتجات الأغذية والمشروبات المعبئة للاستهلاك المباشر، وأغذية أساسية، ومنتجات طازجة، وأدوات وأجهزة إلكترونية منزلية.