"المجموعة الرابعة" - Traduction Arabe en Français

    • quatrième groupe
        
    • Groupe IV
        
    • DU QUATRIÈME GROUPE
        
    • le quatrième
        
    • la quatrième série
        
    • SUJET DU QUATRIÈME
        
    Le quatrième groupe comprend le Koweït, qui juge son taux d'accroissement démographique satisfaisant, mais souhaite en même temps relever les niveaux de fécondité. UN وتضم المجموعة الرابعة الكويت التي تعتبر معدل النمو السكاني لديها مقبولا ولكنها في اﻵن نفسه ترغب في رفع مستوى الخصوبة.
    Le quatrième groupe a également essayé les charges cylindriques fabriquées à Balat Ash Shuada. UN كما قامت المجموعة الرابعة بتجريب شحنات اسطوانية مصنعة في بلاط الشهداء.
    Le quatrième groupe est composé de thèmes liés au développement durable. UN أما المجموعة الرابعة فتتألف من مواضيع تتصل بالتنمية المستدامة.
    Recommandations concernant les questions du Groupe IV UN اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الرابعة
    Groupe IV. Environnement et ressources naturelles UN المجموعة الرابعة: البيئة والموارد الطبيعية
    Les concepteurs du quatrième groupe avaient établi des schémas détaillés du dispositif nucléaire en tenant compte des conditions environnementales prévues lors du lancement du missile. UN وقام مصممو المجموعة الرابعة بعمل رسوم تفصيلية للجهاز النووي، روعي فيها الظروف البيئية المتوقعة أثناء ايصال القذيفة.
    Le quatrième groupe, comportant 83 pays, avait une consommation de 150 tonnes PDO. UN أما المجموعة الرابعة المؤلّفة من 83 بلداً فيبلغ مستوى استهلاكها المشترك 150 طناً بدالة استنفاد الأوزون.
    4. Le quatrième groupe de problèmes a trait à la gestion des zones montagneuses. UN 4 - وتشمل المجموعة الرابعة المشاكل المرتبطة بإدارة المناطق الجبلية.
    Un système de mise à feu électronique à 32 points élaboré par le quatrième groupe à l'aide de détonateurs fabriqués à Al Qaqaa avait été mis à l'essai et avait donné des résultats satisfaisants. UN وقد أجريت اختبارات على نظام إطلاق الكتروني يضم ٣٢ نقطة استحدثته المجموعة الرابعة باستخدام أجهزة تفجير أنتجها القعقاع، ويقال إن نتائجها كانت مرضية.
    Les dirigeants du quatrième groupe estimaient toutefois qu'il aurait fallu considérablement améliorer la conception de l'arme pour que son poids et son volume correspondent aux caractéristiques supposées du missile. UN بيد أن قيادة المجموعة الرابعة ترى أنه كان سيلزم إجراء تطوير آخر كبير في تصميم اﻷسلحة كي يتفق وزنها وحجمها مع احتياجات القذائف المفترضة.
    III. quatrième groupe DE RÉCLAMATIONS QUI SE UN ثالثاً - المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 13-15 7
    Le Groupe de travail commence l’examen du Groupe IV contenant les Articles 20 à 28 (Parties IV et V du projet d’articles). UN وبــدأ النظــر فـي المجموعة الرابعة التي ترد فيها المواد ٢٠ إلى ٢٨ )الفرعان الرابع والخامس من مشاريع المواد(.
    Groupe IV UN المجموعة الرابعة
    Le Groupe de travail poursuit l’examen du Groupe IV (Articles 20 à 28) du projet d’articles. UN واصل الفريــق العامل النظر فــي المجموعة الرابعة )المواد ٢٠ - ٢٨( من مشاريع المواد.
    10. Les avoirs du Groupe IV, qui n'ont plus de durée de vie utile, et dont la valeur est d'environ 6,1 millions de dollars, seront mis à la disposition du Gouvernement rwandais. UN ١٠- أما أصول المجموعة الرابعة التي لم يعد لها أي عمر إنتاجي، والتي تقدر بمبلغ ٦,١ مليون دولار تقريبا، فستتاح لحكومة رواندا.
    Groupe IV. Profits et pertes UN المجموعة الرابعة - الشطب
    IV. ÉCLAIRCISSEMENTS OBTENUS AU SUJET DU quatrième groupe DE RÉCLAMATIONS QUI SE RECOUPENT 16 − 17 7 UN رابعاً - استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 16-17 7
    52. Dans la quatrième série de réclamations concurrentes, deux requérants de la catégorie < < D > > , un Koweïtien et un nonKoweïtien, ont déposé séparément des réclamations auprès de la Commission pour les pertes d'une entreprise d'électroménager au Koweït. UN 52- في المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة، قدم صاحبا مطالبة من الفئة " دال " ، أحدهما كويتي والآخر غير كويتي، مطالبتين منفصلتين إلى اللجنة بالتعويض عن خسائر محل معدات كهربائية في الكويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus