"المجموعه" - Traduction Arabe en Français

• groupe
• bande
• collection

Tout le groupe a pleuré quand j'ai dit mon rêve.
الجميع في المجموعه أجهشوا بالبكاء عندما أخبرت بحلمي

Je pense qu'il est piégé par le groupe qu'il a intégré.
أعتقد المجموعه التي اختلط بها هي التي اطاحت به

Tout comme les Pèlerins ont convaincu les Wampanoags, ce Thanksgiving, moi aussi j'arriverai à convaincre un groupe de sauvages sans manières.
مثل الرحاله يفوزون بالنهايه بعد الأكواخ عيد الشكر هذا سأفوز بأن اكون من المجموعه بجماعه الهمج الساذجين

Il allait me fournir des preuves pour faire plonger les chefs de ce groupe.
كان على وشك إعطائى أدله كافيه لإسقاط القياده داخل المجموعه الخفيه

Je ne fais pas ce groupe pour que tu le détruises
انا لا ابني هذه المجموعه لتاتي انتي و تهدميها

C'est peut-être un mauvais groupe.
جميع هؤلاء الناس لم يفهموا, ربما هذه المجموعه سيئه

Il y avait un prospectus à propos d'une réunion que le groupe allait avoir.
كان هناك نشره تتحدث عن اجتماع ستقوم به المجموعه

Gibbs, l'Appel est relié au groupe qui a recruté trois américains en Syrie.
غيبز ألدعوه مرتبطه بنفس المجموعه ألذين جندوا الجنود الامريكيين الثلاثه في سوريا

L'Appel a été créé au sein du groupe que j'ai rejoint en Syrie.
الدعوه بدأت كجزء من المجموعه التي انظممت لها في سوريا

Nous embarquons maintenant le groupe 3. groupe 3.
الآن حان صعود المجموعه الثالثه المجموعه الثالثه

le vieux groupe d'étude de chirurgie ?
المجموعه الدراسيه لقائمة الجراحين القدامى؟

Elle n'était en contact avec personne en dehors de ce groupe.
هي لم تكن على اتصل باي احد ما عادا المجموعه

Okay, groupe 1 couvrer le parc, groupe 2, arrestations et condamnations groupe 3, vie personnelle.
حسنا, المجموعه الاولى ستغطي المنتزه المجموعه الثانيه الاعتقالات والادانات المجموعه الثالثه , حياته الشخصيه.

Donc nous savons que ce groupe est impliqué, et plus ça continue, moins on a de chance de retrouver Monroe en vie.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

C'est le groupe terroriste responsable de la prolifération d'armes avancées dans les rues de ta ville.
انهم هم الارهابيون هم المجموعه المسؤلة عن التكنولوجيا الفائقة والأسلحة الهجومية المتخصصة التي تفيض في الشوارع

Ce... groupe, ou peu importe ce qu'ils sont, ils savent ce qu'ils font.
هذه .. المجموعه أو اياً كانت يعرفون ماهم يقومون به من الواضح لديهم خطه

Je le comprends parce que j'ai vécu avec ça plus longtemps que les membres du groupe.
إننى أتفهم ما تشعر به أفضل من أي شخص لإننى عشت بإحساس البُعد أكثر من أي شخص قابلته أنت في المجموعه

On a quelqu'un dans le groupe de thérapie de sa mêre.
هل تعرف المجموعه التي تتعلاج فيها أمها لدينا شخص هناك

Il fallait rester avec tous les autres, ça t'aurait tuer de rester avec le groupe?
ألم نكن دائما نجتاز ذلك و نحن متقاربين جدا من أجل الله لماذا لم تبقى مع المجموعه ؟

Je consacre mon temps à travailler avec un petit groupe d'écologistes et des expéditions extrêmes scientifiques dans la glace.
انا اقسم وقتي بين العمل في المجموعه البيئيه وأخذ العلماء في رحلات على الجليد

Jamais vu une telle bande d'inadaptés !
المجموعه الغير مناسبة لي التي وضعت عيني عليها

Quel prix vous pouvez me faire si je vous achète, disons, toute la collection?
اى نوع من الصفقه تعتقد اننى يمكننى ان احصل اذا اخذت,فلتقل, المجموعه كلها؟