"المجموع الكلي لانبعاثات غازات" - Traduction Arabe en Français

• total des émissions globales de

Si l'on considère le total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, l'écart entre le total recalculé et le total calculé initialement a été inférieur à 1 % pour 33 Parties et supérieur à 2 % pour 4 Parties.
وكان التغير الحاصل في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة أقل من 1 في المائة في حالة 33 طرفاً وأكثر من 2 في المائة في حالة أربعة أطراف.

Évolution du total des émissions globales de gaz à effet de serre des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2009
التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2009

La figure 5 montre l'évolution par secteur du total des émissions globales de GES des Parties visées à l'annexe I.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Évolution du total des émissions globales de gaz à effet de serre des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2008
التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2008

A. total des émissions globales de gaz à effet de serre 17−21 9
ألف - المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة 17-21 12

Si l'on considère le total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, l'écart entre le total recalculé et le total calculé initialement a été inférieur à 1 % pour 28 Parties et supérieur à 2 % pour quatre Parties.
وكان التغير الحاصل في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، باستثناء استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، أقل من 1 في المائة في حالة 28 طرفاً وأكثر من 2 في المائة في حالة أربعة أطراف.

A. total des émissions globales de gaz à effet de serre
ألف - المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة

Comparaison de l'évolution des estimations de 2010 et 2009 concernant le total des émissions globales de GES des Parties visées à l'annexe I
مقارنة بين التغيرات في عام 2009 وفي عام 2010 في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

A. total des émissions globales de gaz à effet de serre 12−15 7
ألف - المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة 12-15 8

Évolution du total des émissions globales de gaz à effet de serre des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2007
التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لفرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2007

Le tableau 3 permet de comparer les estimations du total des émissions globales de GES indiquées dans ce document avec celles qui figurent dans le présent document, établies sur la base des inventaires communiqués en 2009, et contient des explications concernant les différences entre les estimations.
وترد في الجدول 3 مقارنة لتقديرات المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة المبلغ عنها في تلك الوثيقة بالتقديرات المبلغ عنها في هذه الوثيقة، استناداً إلى تقارير قوائم الجرد لعام 2009. ويقدم الجدول أيضا شروحاً للفروق في التقديرات.

A. total des émissions globales de gaz à effet de serre 13 − 16 7
ألف- المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة 13-16 7

Figure 4. Évolution du total des émissions globales de gaz à effet de serre des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2006
الشكل البياني 4- التغيرات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لفرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2006

A. total des émissions globales de gaz à effet de serre 15 − 17 9
ألف- المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة 15-17 8

A. total des émissions globales de gaz à effet de serre 14 − 16 8
ألف - المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة 14-16 8

16. De 1990 à 2005, l'évolution du total des émissions globales de GES a été très différente selon les pays.
16- وكان التباين كبيراً في التغييرات الحاصلة في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من 1990 إلى 2005.