"المجيئ" - Traduction Arabe en Français

• venir
• passer
• venus
• venu
• venez

C'est mon lieu de travail. Tu ne peux pas venir ici.
كلوي هذا مكان عملي لا يمكنك المجيئ الى هنا

C'est l'anniversaire de leurs 40 ans de mariage et vous vouliez venir et on allait danser.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

Je peux venir et partir, mais tu seras toujours coincé dans le secteur, et tu sais que j'ai raison.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Je suis désolé, mais ce n'est pas sur la liste. Vous allez devoir venir.
أنا أسف لكنهُ غير مدرج هنا سيكون عليكِ المجيئ إلى هنا

J'aimerais bien ne pas être obligé de passer par les portes de derrière.
أتمنى لو أنه لا يتوجب علي المجيئ من الأبواب الخلفية بهذه الطريقة

- Vous pouvez venir à la Maison-Blanche discuter d'un sujet urgent et top secret ?
أتسائل لو يُمكنك المجيئ إلى البيت الأبيض لمناقشة مسألة ملحة وسرية للغاية

venir jusqu'ici en voiture, voir Seecombe m'accueillir à la porte...
المجيئ إلي المنزل، يأتي إلي الباب للترحيب بي

C'est possible mais comment sauraient-ils qu'ils doivent venir me voir?
هذا محتمل، لكن، كيف يتمكنون من المجيئ لي؟

Oui, mais vous êtes des amis différents, des amis spéciaux, et du coup, vous pouvez pas venir chez moi.
نعم، نعم، قصدت أصدقاء بطريقة أخرى بطريقة خاصة تعني أنّه لا يمكنكم المجيئ إلى بيتي

Je devrais venir, parce que c'est mon plan. Mais, écoute Justine...
يجب علي المجيئ لأنه من طرفي أرجوك يا جستين

Les gars ! Fallait pas venir me dire au revoir, mais je suis touché.
يا شباب ، لم يكن عليكم المجيئ لرؤيتي ، لاكنني سأرحل

Écoute, tu ne voulais pas venir ici. Ce n'était pas mon premier choix non plus.
اسمع، لم ترد المجيئ إلى هنا ولم يكن خياري الأول أيضا

J'aurais pu venir vous parler de justice, de crack et de cocaïne.
كنت أستطيع المجيئ اليوم لأتكلم عن الأحكام الفدرالية والتفاوتات بين الميث والكوكايين

Mais il y a deux semaines, avant d'être braqué et traîné ici, bien avant que je décide de venir, tu savais où envoyer une voiture pour le déjeuner ?
قبل أسبوعين من اختطافك تحت تهديد السلاح واحضارك الى هنا رغماً عنك قبل أسبوع حتى من تفكيري في المجيئ إلى هنا

S'il vous plaît, je comprends votre anxiété, mais vous n'auriez pas dû venir.
من فضلكم يا سيد ويا سيدة هيورز أعرف أنكما قلقان ونحن كلنا كذلك ولكن ما كان يجب عليكما المجيئ

Je vous filerai des bons pour venir vérifier un jour.
أستطيع أن أمنحكما كوبونات بإمكانكم المجيئ في وقت ما

Je lui ai demandé de venir car vous aviez rendez-vous chez la manucure.
طلبتُ منه المجيئ لأنّكِ تملكين موعداً للعناية بأظافر اليدين والقدمين.

Je ne t'ai rien demandé ! Qui t'a demandé de venir?
لم اطلب منك المجيئ من قال لك بحق الجحيم ان تأتي ؟

Elle voulait passer, et je lui ai dit que j'allais sortir.
لقد أرادت المجيئ, وقلت لها أنني سأكون بالخارج.

Bonjour, professeurs, et merci d'être venus à ce déjeuner même si ça vous éloigne de vos famille, ou dans mon cas, de ma famille d'opossum qui vivent sous mon auvent.
صباح الخير ,أيها المعلمون وشكراً لكم على المجيئ لهذا الفطور رغم أنه يستقطع وقتاً من عائلتنا

Tu serais pas venu si j'étais pas ton dernier espoir.
لما كان عليك المجيئ إلي إن لم أكن ملجأك الوحيد

Non, vous venez ici. Je ne peux pas venir là ! Je suis sérieux.
كلا، أنت تعال إلى هنا، فأنا لا أستطيع المجيئ إلى هناك!