"المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم" - Traduction Arabe en Français

• comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
• la comptabilité des PME
• comptabilité des PME et la
• la comptabilité des petites et moyennes

Point 3 de l'ordre du jour : comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
البند 3 من جدول الأعمال: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Le Groupe de travail intergouvernemental note que le Conseil international des normes comptables a à son programme de travail un éventuel projet sur la comptabilité des PME et la comptabilité dans les pays émergents.
ويلاحظ الفريق الحكومي الدولي أن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية قد أدرج في برنامج عمله مشروعاً محتملاً بشأن أعمال المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وفي الأسواق الناشئة.

Plusieurs délégations ont jugé nécessaire de conserver à l'ordre du jour de l'ISAR la question de la comptabilité des PME, étant donné l'importance de ces entreprises.
واقترح عدة مندوبين الاستمرار في إدراج مناقشة مسألة المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جدول أعمال فريق الخبراء نظراً إلى أهمية قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

CONCLUSIONS CONCERTÉES SUR LA comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

I. comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
أولا- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

16. Le thème de la session comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) était bien choisi.
16- وقال إن موضوع الدورة الحالية - المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم - هو موضوع الساعة.

3. comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
3- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

D. comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
دال- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

A. comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
ألف- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

4. comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES.
4- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Point 4: comptabilité DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
البند 4- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

COMPTABILITÉ DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES*
المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم*

L'examen des propositions soumises par un groupe consultatif spécial en vue de l'établissement de directives réalistes concernant la comptabilité des PME a donné lieu à un débat très animé.
وقد أجرى الفريق العامل محادثات مكثفة تناولت اقتراحات فريق استشاري مخصص لوضع مبادئ توجيهية واقعية بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

À sa séance plénière de clôture, le Groupe de travail a proposé que sa dixneuvième session soit consacrée à la comptabilité des PME et à la gouvernance d'entreprise.
واقترح الفريق العامل، في جلسته الختامية العامة، أن يخصص دورته التاسعة عشرة لمسألة المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والتنظيم والإدارة المؤسسية.

60. Les participants ont été informés des travaux menés dans le domaine de la comptabilité des PME.
60- أُطلع المشتركون على آخر ما استجد من معلومات بشأن الأعمال الإضافية التي تم الاضطلاع بها بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

11. Il décide par ailleurs que les résultats des consultations lui seront présentés à sa dixneuvième session, dont les principaux points de l'ordre du jour seraient la comptabilité des PME et la gouvernance d'entreprise.
11- ويوافق الفريق الحكومي الدولي كذلك على عرض نتائج المشاورات على الدورة التاسعة عشرة وعلى أن يكون بندا جدول الأعمال الرئيسيان المطروحان للبحث هما المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وإدارة الشركات.

I. Conclusions concertées sur la comptabilité des petites et moyennes
الأول- الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم 5