"المحاسبية الهامة المتبعة" - Traduction Arabe en Français

    • principales conventions comptables
        
    • comptables essentiels
        
    • comptables qui ont été appliquées
        
    • comptables appliquées
        
    • procédures comptables utilisées
        
    • comptables utilisés
        
    • méthodes comptables
        
    • comptables importants utilisés
        
    • essentiels de comptabilité appliqués
        
    iii) Les états financiers comprennent un exposé clair et concis de toutes les principales conventions comptables qui ont été appliquées; UN ' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة.
    iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers. UN ' ٤ ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.
    Les principes comptables essentiels de l'Organisation des Nations Unies sont exposés ci-après : UN فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:
    On trouvera exposées ci-après les principales conventions comptables appliquées par l'Université des Nations Unies : UN فيما يلي موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في جامعة اﻷمم المتحدة:
    Les notes contiennent un résumé des principales procédures comptables utilisées pour établir les états financiers. UN 2 - ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.
    11. L'indication des principes comptables utilisés fait partie intégrante des états financiers. UN ١١ - والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
    Les principales règles et méthodes comptables de l'Organisation des Nations Unies sont les suivantes : UN فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في الأمم المتحدة:
    10. Tous les principes comptables importants utilisés dans la préparation des états financiers doivent y être indiqués de façon claire et succincte. UN ١٠ - وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة.
    La récapitulation des principes essentiels de comptabilité appliqués pour l'établissement de ces états figure dans les notes jointes à ces derniers. UN 2 - ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.
    iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers. UN ' ٤ ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.
    Les principales conventions comptables utilisées pour établir ces états sont récapitulées dans les notes y afférentes. UN ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في إعداد هذه البيانات في الملاحظات على البيانات المالية.
    iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers. UN ' 4 ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.
    Les principes comptables essentiels de l'Organisation des Nations Unies sont exposés ci-après : UN فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:
    Les principes comptables essentiels de l’Organisation des Nations Unies sont exposés ci-après : UN فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:
    Les grandes conventions comptables appliquées pour l'établissement des états financiers sont récapitulées dans la note 2 afférente aux états financiers. UN 4 - يرد في الملاحظة 2 على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في إعداد البيانات المالية.
    2. Les notes contiennent un résumé des principales procédures comptables utilisées pour établir les états financiers. UN 2 - ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.
    15. L'indication des principes comptables utilisés fait partie intégrante des états financiers. UN ٥١ - والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
    Les principales règles et méthodes comptables de l'Organisation des Nations Unies sont les suivantes : UN فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في الأمم المتحدة:
    14. Tous les principes comptables importants utilisés dans la préparation des états financiers doivent y être indiqués de façon claire et succincte. UN ٤١ - وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة.
    La récapitulation des principes essentiels de comptabilité appliqués pour l'établissement de ces états figure dans la note 2 jointe à ces derniers; on y trouvera des informations complémentaires et des éclaircissements concernant les opérations financières du Centre pendant la période considérée dont la responsabilité administrative a été confiée au Secrétaire général. UN 2 - ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في إعداد هذه البيانات في الملاحظة 2 على البيانات المالية. وتقدم هذه الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية عن الأنشطة المالية التي اضطلع بها مركز التجارة الدولية أثناء الفترة المشمولة بهذه البيانات والتي يتحمل الأمين العام مسؤوليتها الإدارية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus