"المحافظات المستهدفة" - Traduction Arabe en Français

• les districts ciblés
• les gouvernorats
• des districts ciblés

:: Présence dans tous les districts ciblés de systèmes de surveillance
رصد نوعية الماء ونظم كلورته في جميع المحافظات المستهدفة

:: Au moins 80 % de la population dans les districts ciblés ont accès à l'eau potable
وصول ما لا يقل عن 80 في المائة من سكان المحافظات المستهدفة إلى ماء الشرب المأمون

:: Au moins 70 % des familles dans les districts ciblés bénéficient d'une amélioration des comportements en matière d'hygiène
استفادة ما لا يقل عن 70 في المائة من الأسر في المحافظات المستهدفة من تحسين السلوك في مجال النظافة الصحية

:: Enquêtes sur les connaissances, les attitudes et les pratiques dans les districts ciblés
دراسات استقصائية عن المعرفة والموقف والممارسات في المحافظات المستهدفة

269. Un total de 51 hommes et femmes ont bénéficié d'une formation sur le sujet dans les gouvernorats intéressés.
269- كما بلغ إجمالي عدد المتدربين في ورش العمل الخاصة بالتوعية في المحافظات المستهدفة 51 متدرباً ومتدربة.

:: 80 % des districts ciblés ont des plans de traitement des eaux et des programmes individuels d'assainissement et d'hygiène
80 في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه، وبرامج لمرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية داخل المحافظة

:: Dans les districts ciblés, 80 % des membres du personnel en place chargé de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement ont reçu la formation voulue pour s'acquitter de leurs fonctions
80 في المائة من موظفي خدمات الماء والبيئة في المحافظات المستهدفة مدربون تدريبا مناسبا للقيام بمهامهم

:: Dans les districts ciblés, 80 % de tous les systèmes publics d'approvisionnement en eau fournissent une eau potable traitée
80 في المائة من جميع شبكات المياه في المحافظات المستهدفة تقدم ماء معالجا صالحا للشرب

:: Dans les districts ciblés, au moins 25 % des cas de maltraitance des enfants sont portés à l'attention des systèmes voulus de protection de l'enfance
25 في المائة على الأقل من حالات الاعتداء على الأطفال تحال إلى شبكات حماية الأطفال المناسبة في المحافظات المستهدفة

:: Dans les districts ciblés, le personnel dans 100 % des centres d'aiguillage est formé conformément aux directives ci-dessus
تدريب 100 في المائة من موظفي مراكز الإحالة في المحافظات المستهدفة وفقا للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه

:: Au moins 90 % de toutes les familles dans les districts ciblés ont reçu, compris et utilisé des informations clefs, une éducation et des messages sur l'assainissement et l'hygiène
90 في المائة على الأقل من جميع الأسر في المحافظات المستهدفة تتلقى وتفهم وتطبق المعلومات الأساسية ومضمون التثقيف والخطابات المتعلقة بمرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية

:: Dans les districts ciblés, 80 % des écoles enseignent l'assainissement et l'hygiène en utilisant du matériel pédagogique et d'apprentissage
تدريس 80 في المائة من المدارس في المحافظات المستهدفة قواعد الصحة والنظافة الصحية باستخدام موارد ومنهجيات تدريسية وتعليمية مناسبة

:: Dans les districts ciblés, au moins 80 % des membres du personnel en place ont reçu la formation voulue et sont prêts à s'acquitter de leurs fonctions quotidiennes concernant la qualité de l'eau, l'assainissement et la promotion de l'hygiène
ما لا يقل عن 80 في المائة من موظفي المحافظات المستهدفة مدربون ومتأهبون بشكل مناسب للقيام بمهامهم اليومية فيما يتعلق بنوعية الماء، وخدمات مرافق الصرف الصحي المقدمة إلى الأفراد، والتشجيع على ممارسات النظافة الصحية

:: À n'importe quel moment dans les districts ciblés, 90 % de tous les systèmes d'approvisionnement en eau fonctionnent, fournissant des quantités adéquates (au moins 40 litres par jour) d'eau potable
90 في المائة من جميع شبكات المياه في المحافظات المستهدفة قادرة في جميع الأوقات على توفير كميات كافية (ما لا يقل عن 40 لترا يوميا للشخص الواحد) من ماء الشرب المأمون

Le tableau suivant montre les gouvernorats bénéficiant de ces projets.
والجدول الآتي يبين المحافظات المستهدفة. النسبة (%)

:: Le personnel dans 100 % des dispensaires publics de soins de santé primaire (Ministère de la santé publique) et dans les centres de développement social (Ministère des affaires sociales) dans des districts ciblés est formé conformément aux directives actualisées
تدريب الموظفين في جميع مستوصفات الرعاية الصحية الأساسية (وزارة الصحة العامة) ومراكز التنمية الاجتماعية (وزارة الشؤون الاجتماعية) في المحافظات المستهدفة وفقا لمبادئ توجيهية مستكملة