"المحالة إلى اللجنة الأولى" - Traduction Arabe en Français

• renvoyées à la Première Commission
• renvoyés à la Première Commission
• confiés à la Première Commission

Questions renvoyées à la Première Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

Page 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 57 à 81)
١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود ٥٧-٨١(

1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 62 à 83) :
١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود ٦٢ إلى ٨٣(:

À l'instar des sessions précédentes, l'examen des points confiés à la Première Commission s'effectuera en trois phases, comme l'indiquent le programme de travail et le calendrier proposés.
وكما جرى في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى هذا العام على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترَحَين.

Français Page 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 60 à 81)
١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود من ٦٠ إلى ٨١(

Page 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 60 à 81)
١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود من ٦٠ إلى ٨١(

À la quarante-huitième session, dans sa résolution 48/87 du 16 décembre 1993, l’Assemblée générale a adopté une approche thématique regroupant les points de l’ordre du jour renvoyés à la Première Commission en 10 grands domaines : armes nucléaires; autres armes de destruction massive; armes classiques; désarmement et sécurité régionaux; espace extra-atmosphérique; et sécurité internationale.
٨ - واعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، بموجب القرار ٤٨/٨٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، نهجا مواضيعيا يتم بموجبه تجميع البنود المحالة إلى اللجنة اﻷولى ضمن ١٠ مجالات أوسع حسب الموضوع مثل: اﻷسلحة النووية؛ أسلحة الدمار الشامل اﻷخرى؛ اﻷسلحة التقليدية؛ نزع السلاح واﻷمن على الصعيد اﻹقليمي؛ الفضاء الخارجي؛ اﻷمن الدولي.

Comme lors de sessions antérieures, l'examen des points confiés à la Première Commission s'effectuera en trois phases, comme le reflètent le programme de travail et le calendrier proposés.
وكما حصل في الدورات الماضية، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين.

Comme lors des sessions antérieures, l'examen des points confiés à la Première Commission s'effectuera en trois phases comme l'indiquent le programme de travail et le calendrier proposés.
وكما حصل في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين.

À l'instar des sessions précédentes, l'examen des points confiés à la Première Commission s'effectuera en trois phases, comme l'indiquent le programme de travail et le calendrier proposés.
وكما حصل في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين.