"المحالة إلى اللجنة الخامسة" - Traduction Arabe en Français

• renvoyées à la Cinquième Commission
• renvoyés à la Cinquième Commission
• pour la Cinquième Commission figure
• qui lui avaient été renvoyés
• jour de la Cinquième Commission
• pour la Cinquième Commission fera

Questions renvoyées à la Cinquième Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

L'Assemblée décide de conclure l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Cinquième Commission.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

L'état d'avancement de la documentation pour la Cinquième Commission durant la soixante et unième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/61/L.1. La répartition des questions inscrites à l'ordre du jour pour la Cinquième Commission figure dans le document A/C.5/61/1.
وسترد حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/C.5/61/L.1، ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.

2. À sa 36e séance, le 4 décembre 1996, la Commission a examiné les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui lui avaient été renvoyés.
٢ - وقد نظرت اللجنة في جلستها ٣٦ المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Questions renvoyées à la Cinquième Commission
بنود جــدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

Questions renvoyées à la Cinquième Commission
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

J’ai l’honneur de vous communiquer ci-joint les décisions adoptées par l’Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa cinquante-quatrième session en ce qui concerne les questions renvoyées à la Cinquième Commission.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة أثناء دورتها الرابعة والخمسين، فيما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans opposition, de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission.
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، دون اعتراض، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Points renvoyés à la Cinquième Commission
البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة

L'état d'avancement de la documentation pour la Cinquième Commission durant la soixante et unième session de l'Assemblée générale fait l'objet du document A/C.5/61/L.1. La répartition des questions inscrites à l'ordre du jour pour la Cinquième Commission figure dans le document A/C.5/61/1.
وسترد حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/C.5/61/L.1، ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.

À la même séance, la Commission a décidé, sans opposition, de recommander à l’Assemblée générale de prendre note des chapitres du rapport du Conseil économique et social qui lui avaient été renvoyés (voir par. 4).
٣ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بدون اعتراض، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول المحالة إلى اللجنة الخامسة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفقرة ٤(.

Répartition des questions inscrites à l’ordre du jour de la Cinquième Commission
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

La répartition des questions inscrites à l'ordre du jour pour la Cinquième Commission fera l'objet du document A/C.5/61/1.
ويرد بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.5/61/1.