"المحالة إلى لجنة" - Traduction Arabe en Français

• renvoyées à la Commission
• renvoyés à la Commission
• renvoyés au Comité

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية

QUESTIONS renvoyées à la Commission DES QUESTIONS POLITIQUES
بنـود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

La liste des documents présentés au titre des divers points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) figure dans le document A/C.4/69/INF/1, qui sera mis à jour au besoin.
١٠ - وترد قائمة الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الوثيقة A/C.4/69/INF/1، التي سيتم استكمالها حسب الحاجة.

Les demandes d'inscription sur la liste des orateurs pour les points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) doivent être adressées à M. Martin Vrastiak (bureau S-2977JJ; tél. 1 (917) 367-9324; courriel vrastiak@un.org).
ترسل طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Lors de sa cinquante-sixième session, la Commission a adopté provisoirement les projets de directives renvoyés au Comité de rédaction lors de la session précédente (voir par. 2 et 3 ci-dessus) et les commentaires y relatifs.
16 - في الدورة السادسة والخمسين، أقرت اللجنة مؤقتا مشاريع المبادئ التوجيهية المحالة إلى لجنة الصياغة إبان دورتها الماضية (انظر الفقرتين 2 و 3 أعلاه) والشروح المتصلة بها().

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائـل السياسيــة الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Questions renvoyées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission)
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Les projets de directive renvoyés au Comité de rédaction à la cinquante-neuvième session portent sur des questions qui, bien que très techniques, sont aussi d'un grand intérêt pratique, puisqu'elles concernent la marche à suivre pour formuler et retirer des objections et acceptations.
61 - وقالت إن مشاريع المبادئ التوجيهية المحالة إلى لجنة الصياغة في الدورة التاسعة والخمسين تتعلق بمسائل، هي، إن كانت تقنية جدا، أيضا ذات أهمية علمية، لأنها تتصل بإجراءات تقديم وسحب بيانات الاعتراض والقبول.

31. Le PRÉSIDENT croit comprendre que cette proposition à l'agrément de la Commission, étant entendu que tous les articles, à l'exception de ceux qui auront été renvoyés au Comité de rédaction, feront l'objet de délibérations approfondies du groupe de travail, où il ne sera pas nécessaire que chacun explique sa position politique.
٣١ - الرئيس : قال إنه يعتبر هذا الاقتراح مقبولا على أساس أن جميع المواد ، ماعدا تلك المحالة إلى لجنة الصياغة ، سوف تناقش بشكل مستفيض في الفريق العامل ، دون حاجة إلى تفسير المواقف السياسية .