"المحددة له" - Traduction Arabe en Français

• qui avaient été fixés pour son
• qui lui avait été donné
• lesquelles elle avait été
• qui lui est imparti

2. Un certain nombre de délégations ont estimé que le rapport répondait aux critères qui avaient été fixés pour son établissement.
٢ - كان من رأي بعض الوفود أن التقرير قد حقق الاشتراطات المحددة له.

18. Un certain nombre de délégations ont estimé que le rapport répondait aux critères qui avaient été fixés pour son établissement.
١٨ - رأي عدد من الوفود أن التقرير يستوفي المتطلبات المحددة له.

À sa 2e séance, le 10 mars, le Groupe de travail a décidé d'organiser ses travaux sur la base du mandat qui lui avait été donné dans la résolution 57/61, à savoir examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
8 - قرر الفريق العامل، في جلسته 2 المعقودة في 10 آذار/مارس، تنظيم أعماله وفقا للولاية المحددة له بموجب القرار 57/61، لمناقشة الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

À sa 2e séance, le 10 mars, le Groupe de travail a décidé d'organiser ses travaux sur la base du mandat qui lui avait été donné dans la résolution 57/61, à savoir examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
8 - قرر الفريق العامل في جلسته 2 المعقودة في 10 آذار/مارس تنظيم عمله وفقا للولاية المحددة له بموجب القرار 57/61، لمناقشة الأهداف وجدول أعمال للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

L'étranger auquel l'autorisation de séjour aura été refusée ou retirée devra obligatoirement quitter le territoire de la Principauté dans le délai qui lui est imparti.
ويتوجب على الأجنبي الذي رُفض منحه إذنا بالإقامة أو سُحب منه هذا الإذن أن يغادر إقليم الإمارة في المهلة المحددة له.

Le Groupe ne pourra mener à terme ses investigations dans le temps qui lui est imparti que si les États répondent immédiatement aux demandes de dépistage qu'il leur adresse.
ويعد اهتمامها الفوري بطلبات المعلومات التي يقدمها الفريق ضروريا من أجل إتمام التحقيقات التي يجريها خلال الفترة المحددة له.