"المحرز في تنفيذ المعايير" - Traduction Arabe en Français

• mise en œuvre des Normes
• réalisés dans l'application des normes

Progrès vers la mise en œuvre des Normes IPSAS
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public
3 - التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

5.1.4 Progrès réalisés dans l'application des normes IPSAS et la mise en service d'Umoja
5-1-4 التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا

6. En vue d'assurer durablement l'engagement des organes directeurs envers le processus de changement, les informer régulièrement des progrès réalisés dans l'application des normes IPSAS et les prier d'adopter les décisions nécessaires, notamment en ce qui concerne les modifications à apporter au règlement financier et l'allocation de ressources au titre du projet.
6: وبغية ضمان مشاركة الهيئات الإدارية مشاركة مستمرة في عملية التغيير، يجري إطلاع الهيئات الإدارية بشكل منتظم على أحدث الخطوات في التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ويُطلب إليها اعتماد القرارات ذات الصلة، وبخاصة فيما يتعلق بالتعديلات المطلوب إدخالها على اللوائح المالية وتوزيع الموارد في المشروع.

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progrès dans la mise en œuvre des Normes comptables internationales
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Accroître la fréquence et l'intensité de l'examen de la préparation de la mise en œuvre des Normes IPSAS
زيادة وتيرة وعمق الاستعراض الإداري للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public
6 - التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes IPSAS
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Accroître la fréquence et l'intensité de l'examen de l'état d'avancement de la mise en œuvre des Normes IPSAS
زيادة وتيرة وعمق الاستعراض الإداري للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation à la mise en œuvre des Normes comptables internationales
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

6. En vue d'assurer durablement l'engagement des organes directeurs envers le processus de changement, les informer régulièrement des progrès réalisés dans l'application des normes IPSAS et les prier d'adopter les décisions nécessaires, notamment en ce qui concerne les modifications à apporter au règlement financier et l'allocation de ressources au titre du projet.
6 - وبغية ضمان مشاركة الهيئات الإدارية مشاركة مستمرة في عملية التغيير، يجري إطلاع الهيئات الإدارية بشكل منتظم على أحدث الخطوات في التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ويُطلب إليها اعتماد القرارات ذات الصلة، وبخاصة فيما يتعلق بالتعديلات المطلوب إدخالها على اللوائح المالية وتوزيع الموارد في المشروع.

25. Enfin, s'agissant de l'information financière, le rapport présente des précisions quant aux conclusions, observations, vues et recommandations du Comité consultatif sur les progrès réalisés dans l'application des normes comptables internationales pour le secteur public et dans la valorisation des avantages, ainsi que dans la mise en œuvre du projet de progiciel Umoja et au sujet des prestations dues à la cessation de service.
25 - واختتم قائلا إن التقرير يتضمن، فيما يتعلق بمسألة الإبلاغ المالي، تفاصيل عن النتائج والملاحظات والآراء والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أموجا للتخطيط المركزي للموارد والفوائد المحققة منهما، وبشأن التزامات نهاية الخدمة.