"المحركين" - Traduction Arabe en Français

• moteurs
• machines
• moteur

Selon les données tirées du FDR, les deux moteurs étaient en régime de croisière et toutes les indications concernant leur fonctionnement étaient normales.
ووفقا للبيانات الموجودة في مسجِّل بيانات الرحلة، فإنَّ كلا المحركين كان يعمل بقوة التطواف.

Perdre nos deux moteurs à basse altitude au-dessus d'une des régions les plus densément peuplées au monde.
فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض على واحدة من أكثر المناطق المكتظة بالسكان في العالم.

En avant toute sur les moteurs bâbord et tribord.
للأمام بالسرعة الكاملة في المحركين الأيسر و الأيمن

- Avance petit. - Les deux machines à 50 rpm.
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

- Les deux machines à 50 rpm. - Rapport d'avaries complet.
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

À nos yeux, cela implique aussi un devoir : avec la France, nous resterons le moteur de l'Union européenne.
ويلقي هذا في نظرنا واجبا علينا: أن نظل مع فرنسا المحركين للاتحاد اﻷوروبي.

Chute pression huile ! Pompes moteurs arrêtées ! Tout va bien, on vole.
قد فقدنا ضغط الزيوت المضخات عطلت في كلا المحركين

Un des moteurs crache de la fumée, il a perdu le contrôle.
أحد المحركين ينفث دخاناً كثيفاً لقد خرج عن السيطرة

L'OIT a mis l'accent sur la justice sociale et le travail décent dans la création d'emplois en tant que moteurs du développement.
وركزت المنظمة على العدالة الاجتماعية والعمل اللائق في توفير فرص العمل وخلق الوظائف بوصفهما المحركين الأساسيين لعملية التنمية.

- Feu à l'arrière, les moteurs coupés.
-اشتعلت النيران بمؤخرة الطائرة وفقدت كلا المحركين

Contrôle, on a ... perdu nos deux moteurs.
مركز التحكم ، لقد فقدنا كلا المحركين

Personne n'a dit "Vous allez perdre vos moteurs à la plus basse altitude "de l'histoire de l'aviation."
لا أحد قال، "أنّك ستفقد كِلا المحركين في أرتفاع منخفض من أيّ طائرة في التاريخ".

On a un taux d'erreur dans le mélange moteur des moteurs 2 et 3.
لدينا أخطاء في " نسبة خلط الهواء مع الوقود " في المحركين 2 و 3

L'importance stratégique de la région du Golfe résulte de sa position géostratégique et du fait qu'elle concentre la moitié des réserves pétrolières et gazières mondiales et fournit de ce fait un quart de la production mondiale de ces deux moteurs essentiels de l'économie mondiale.
إن الأهميــة الاستراتيجيــة لمنطقـة الخليج العربــي تنبـع من موقعهـا الجيواستراتيجي، ومن كونها تحتوي علـى نصـف الاحتياطــي العالمــي مـن النفـط والغـاز، ويأتي منها ربع الإنتاج العالمي من هذين المحركين الرئيسيين للاقتصاد العالمي.

Les moteurs ont lâché.
- 1549. لقد فقدنا كِلا المحركين.

"Perte de poussée sur les deux moteurs."
فقدان الزخم في كِلا المحركين.

- Stoppez les deux machines. - Amenez la lampe de signalisation.
كلا المحركين يتوقفا إحضر الأضواء الكاشفة

Gouvernail droite. Les deux machines avant toute demi.
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

Selon le gouvernement, un moteur aurait explosé...
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة ذات المحركين بعد إقلاعها بوقت قليل

On a un moteur à l'arrêt.
لدينا تباطُيء في أحد المحركين.