"المحطات القاعدية" - Traduction Arabe en Français

• stations fixes
• stations de base

Ce chiffre plus élevé que prévu s'explique par le remplacement de stations fixes UHF par des systèmes multiplex.
يعزى ارتفاع العدد إلى الاستعاضة عن المحطات القاعدية ذات التردد فوق العالي بنظم للربط

Radios, soit 2 180 postes de radio portatifs, 126 stations mobiles et 50 stations fixes
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتعددة القنوات تشمل 180 2 جهازا يدويا، و 126 جهازا متنقلا، و 50 جهازا من أجهزة المحطات القاعدية

Comme les terminaux multiplexes fixes et portables n'ont qu'une puissance et une portée limitées, le réseau de stations fixes et de répéteurs indépendants devra être assez étendu pour donner à ce système une couverture équivalente à celle des radios et des répéteurs UHF classiques de plus grande puissance.
ونظرا لمحدودية قوة ومجال الأجهزة الطرفية المتعددة القنوات الثابتة والنقالة، فإن الأمر يتطلب إقامة شبكة أوسع نطاقا من المحطات القاعدية وأجهزة إعادة الإرسال المستقلة لتوفير تغطية لهذا النظام تكون موازية للتغطية العالية التي توفرها أجهزة اللاسلكي وأجهزة إعادة الإرسال التي تعمل بالترددات فوق العالية.

Le nombre plus élevé que prévu de radios portables, de radios mobiles à commutation automatique et de stations fixes à commutation automatique tient aux retards pris pour achever la passation par profits et pertes de certains appareils et à l'extension de la couverture radio de la Mission dans les provinces méridionnales de Haïti.
تُعزى زيادة عدد الأجهزة اللاسلكية اليدوية للربط بين الشبكات والأجهزة اللاسلكية المتنقلة للربط بين الشبكات والأجهزة اللاسلكية ذات المحطات القاعدية للربط بين الشبكات إلى حالات تأخير في إنجاز عملية شطب قيود بعض المعدات، وكذلك إلى توسيع نطاق تغطية الربط بين الشبكات في المناطق الجنوبية من هايتي

61. Le Département étudie actuellement la possibilité de tester et d'installer, à titre expérimental, des stations de base de type GPS différentiel pour certaines de ses missions.
61- كما إن إدارة عمليات حفظ السلام تعمل على تقييم الخيارات والخطط لاختبار وتركيب المحطات القاعدية التفاضلية للنظام العالمي لتحديد المواقع، على أساس تجريبـي في بعض من البعثات التي تقوم بها.

:: Services d'appui et de maintenance pour 496 stations fixes (HF)/radios mobiles, 2 087 radios en VHF et 50 répéteurs associés
:: دعم وصيانة 496 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 جهازا من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) وأجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

:: Services d'appui et de maintenance de 45 stations fixes/radios mobiles à haute fréquence, 625 radios à très haute fréquence et 12 répéteurs associés
:: دعم وصيانة 45 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 625 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 12 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

Services d'appui et de maintenance pour 496 stations fixes (HF)/radios mobiles, 2 087 radios VHF et 50 répéteurs associés
دعم وصيانة 496 من المحطات القاعدية/ أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 50 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

Services d'appui et de maintenance de 45 stations fixes/radios mobiles à haute fréquence, 625 radios à très haute fréquence et 12 répéteurs associés
دعم وصيانة 45 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 625 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 12 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

223. La FORPRONU dispose également d'un réseau HF qui relie les états-majors de théâtre, de secteur et de bataillon au Commandement Bosnie-Herzégovine et à la base logistique arrière de Pleso grâce à des stations fixes HF installées aux états-majors de bataillon.
٢٢٣ - وتعمل شبكة عالية التردد أيضا للتوصيل المشترك بين مقر مسرح العمليات والقطاع والكتيبة، مع قيادة البوسنة والهرسك، وقاعدة بليسو الخلفية للسوقيات، ومقر مسرح العمليات باستخدام المحطات القاعدية اللاسلكية العالية التردد الموجودة في مقر الكتيبة.