"المحقن" - Traduction Arabe en Français

• seringue

La seringue que vous avez empoché au canal thiopental du sodium contenu, lequela unevariété d'usages anesthésiques.
المحقن الذي وجدته هناك في القناة كانت تحوي ثايوبنتال الصوديوم والتي لديها استخدامات عديدة كمـُـخدر

Mais les forensics pensent la concentration dans la seringue est semblable à cela utilisé par les Soviet comme sérum de la vérité.
ولكن جماعة الطب الشرعي, يعتقدون بأن تركيز المادة في المحقن مشابه لما كان يستخدم في عصر السوفيت مثـل مصـل الحقيقة

La seringue recueille le liquide céphalo-rachidien qui nous permettra de confirmer la maladie.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Tu te fais inséminer, avec une sorte de seringue, un petit processus mignon.
يتم تخصيبكِ صناعياً ، باستخدام ما يشبه المحقن ، ويا لها من عملية مبهجة

C'est un liquide qui s'accumule dans vos poumons, c'est trés sérieux, et je devrai donc vous planter cette seringue pour aspirer le liquide.
إنه تراكم السوائل حول الرئة، و هذا خطير و ليس لدي أي خيار إلا أن أطعنك في ظهرك بهذا المحقن و سحب كل السائل منك

Allons voir si on trouve cette seringue.
لنرى إذا كنا سنستطيع إيجاد ذلك المحقن.

Ok, prends la seringue.
حسناً، إجلبي المحقن.

Et McGee et moi avons pu retrouver la seringue manquante.
و أنا و (ماكغي) تمكنا من إسترجاع المحقن المفقود.

Ça correspond au sang de la seconde seringue trouvée par Ziva.
وهو يطابق الدم الذي وجد على المحقن الثاني التي وجدته (زيفا) في مسرح الجريمة.

Je ne vous lâche pas tant que avez cette seringue.
لن أدعك قبل أن تعطيني المحقن

Le seul problème, c'est qu'il s'est trompé de seringue.
المشكلة الوحيدة بهذه المرأة هي أن (هاوس) أخطئ المحقن

seringue.
أعطني ذلك المحقن

Casey, il faut que tu prennes la seringue.
كاسى , يجب ان تأخذ , المحقن

Cette seringue contient du poison.
هذا المحقن يحتوي على سم

Cette seringue est pour les animaux.
لقد طورت هذ المحقن للحيوانات

a) Par pression (ex : seringue) ;
(أ) بالضغط (مثل المحقن)؛

Prends la seringue, Chuck.
خذ المحقن تشاك

La seringue est tombée.
واسقط المحقن

Donnez-moi la seringue.
-اعطني المحقن