"المحيطِ" - Traduction Arabe en Français

• océan
• mer

On est plus libre que l'oiseau dans le ciel ou le poisson dans l'océan.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

Megan a demandé que ses cendres soient jetées à l'océan.
مايجن سَألتْ بأنّ رمادَها يَكُونُ متفرّقاً إلى المحيطِ.

Tant que ces missiles atterrissent dans l'océan,
طالما أنَّ هذه الصواريخ ستسقطُ في المحيطِ على الدوام

Bon, je dois aller arrêter la production de " La marche sur l'océan ".
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إنتاجَ توقّفِ على المحيطِ واكر.

Par rapport à tout ça, un alunissage, c'est comme tremper ses pieds dans la mer.
يَجْعلُ القمر يهبط يَبْدو كأننا كُنّا نَختبرُ أصابعَ قدمنا في المحيطِ

Je ne peux même pas aller voir l'océan.
كما في أنا لا أَستطيعُ الهُبُوط حتى إلى المحيطِ.

J'avais trouvé un terrain superbe à Santa Monica au bord de l'océan.
وَجدتُ ملكيةَ مدهشةَ في سانتا مونيكا على المحيطِ

Une grande cité qui a coulé dans l'océan.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Ensuite, ces dispositifs conduisent l'énergie dans l'océan au-dessous de nous.
تباعاً، هذه أرضِ المحطاتِ كُلّ تلك الطاقةِ إلى المحيطِ تحتنا.

Toi et moi... on est partis pour traverser l'océan, jusqu'au Jutland.
أنت وأنا نحن سنسافر ياحُلوتيِ نحن سنَذْهبُ عبر المحيطِ إلى جوتلاند

Elle se fait agresser et jeter dans l'océan.
رَمى إلى المحيطِ تَركَ للمَوت. غاي يُحاولُ الهُرُوب.

Pas de ballons, ils vont dans l'océan et les baleines les prennent pour des calmars et je ne veux pas penser à ça pendant mon mariage.
لا، لا. نحن لا نَستطيعُ الإصْدار مناطيد أمّا، يَعُومونَ إلى المحيطِ. والحيتان تَخطئ فيهم لسمكِ الصبّار وأنا لا يُمْكن أنْ أَعتقدَ

Je fixe cet immense et vide océan qu'est mon avenir.
أُحدّقُ بـ المحيطِ الفارغِ الواسعِ ذلك مستقبلُي.

Ils s'envoient des signaux sonores malgré le grondement de l'océan en frappant sur l'eau avec leurs nageoires.
يُمْكِنُهما تبادل الإشاراتَ الصحيحةَ ، عبر مياهِ المحيطِ وذلك بضرب الزعانفِ على سطحِ الماء.

Plus sombres que les profondeurs insondables de l'océan le plus profond, plus infinis que l'univers étoilé, dans trois petites livres, toutes les connaissances passées ou futures.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

Il est tombé dans l'océan sur le chemin du retour.
سقط من المروحية إلي المحيطِ أثناء الإنتزاعِ

Il vient du sud-est de l'océan.
هو قادم مِنْ المحيطِ .مِنْ المنطقة الجنوبية الشرقيةِ

Le complexe est construit dans notre lagon artificiel, relié à l'océan par un chenal profond.
المركّبَ يُبْنَى في بحيرتِنا الصناعيِ الذي يُوصلُ إلى المحيطِ مِن قِبل قناة عميقة.

Elle est comme un bateau en pleine mer.
كانت في المحيطِ في المياه الدوليةِ.

Il n'est pas en mer, il est dans un bateau.
هو لَيسَ على المحيطِ. هو في مركب.

Balance-les à la mer.
ارمَهم في المحيطِ