"المخبز" - Traduction Arabe en Français

• boulangerie
• pâtisserie
• boulanger
• la patisserie

Quelqu'un a cru à cette histoire et a attaqué la boulangerie.
شخص ظن أن القصة حقيقية وأطلق النار على المخبز

C'est confirmé, on a eu le cambrioleur de la boulangerie.
الامر مؤكد، لقد وجدنا الرجل الذي سرق المخبز.

Deux artisanes et un gardien qui travaillent à la boulangerie industrielle de Homs ont été enlevés.
فيما تم خطف سيدتين تعملان في جمع الخبز في مخبز حمص الآلي وحارس المخبز.

On a rendez-vous dans cette jolie pâtisserie juste en-dehors du campus.
حجزت لنا موعدًا في ذلك المخبز الجميل الملاصق للجامعة.

La pâtisserie a accidentellement mis des cacahuètes dans le gâteau, et deux combats ont éclatés pour savoir laquelle était la meilleure...
لقد قام المخبز بالصدفة بوضع فول سوادني في الكعكة وهناك مشاجرتان حول من أيهما أفضل

Pendant son séjour à Malte, Abo Talb a dit avoir passé un certain temps avec Abd El Salam dans la boulangerie dont ce dernier était l'un des directeurs.
وقال أبو طالب إنه في أثناء إقامته بمالطة كان يقضي وقته مع عبد السلام في المخبز الذي يعمل مديرا له.

La boulangerie ne va pas durer pour toujours si tu ne fais rien pour amener des clients.
لكن هذا المخبز لن يدوم إلى الأبد إن لم تقم بشيء لإحضار العملاء

Quelques gars avec qui il travaille disent vous avoir vu devant la boulangerie.
زوجين من الرجال يعمل مع يقولون انهم رأيتك خارج المخبز.

Personne d'autre à la boulangerie ne savait dans quoi était Connor ?
أي شخص آخر في المخبز يعرف ما كان كونور في؟

La victime de la boulangerie, elle était couverte de dettes.
الضحية في المخبز قالت انها كانت غارقة في الديون

Vous savez... si... enfin, si vous avez besoin d'aide, j'ai déjà été responsable des expéditions dans une boulangerie.
إن احتجت لأي شيء، فأنا الحمّال في المخبز.

La boulangerie que j'aime est à trois stations de métro.
المخبز الذي أحبه على بُعد 3 محطات قطار.

J'abandonne la cabine téléphonique de la boulangerie Russe.
انا اتفقد كشك الهاتف الموجود أمام المخبز الروسي

rester à la maison, et de ne pas se sentir utile, et je pense que c'est pour ça qu'elle a commencé le bénévolat... à la boulangerie.
البقاء في المنزل، وعدم الشعور بأنّك مُفيد، وأعتقد أنّ ذلك هُو السبب في بدئها العمل التطوّعي في المخبز.

Il a ouvert la pâtisserie il y a trois ans quand il a déménagé ici.
افتتح المخبز من ثلاث سنوات لما انتقل الي بورتلاند

La pâtisserie d'où vient le gâteau de mariage fait de bonnes douceurs.
المخبز الذي حصلنا منه على كعكة الزفاف يقوم بصنع حلويّات جيّدة حقّاً

Comment dévaliser cette pâtisserie ?
هل تريدين ان اخبركِ كيف تقومين بالأمر في المخبز ؟

Ne le prends pas mal... débarrasse toi de cette putain de pâtisserie.
لا أقصد الأساءة تخلصي من هذا المخبز اللعين

Il est virtuellement impossible de faire tourner une pâtisserie sans l'argent de la drogue.
من المستحيل إدارة المخبز بدون مال المخدرات

Depuis trois décennies, la pâtisserie de la famille Kowolski est un lieu clé dans le centre-ville de Buffalo, réputée pour ses pierogis Polski, doux à damner et remplis de crème et l'occasionnel coma causé par le sucre qui s'ensuit.
لثلاثين سنة مخبز الكوالسكى كان المخبز الاساسى فى مدينة بافالو المعروفين بمنتجاتهماللذيذه المليئه بالكريمه بشكل شرير

J'ai vu l'employée du boulanger livrer une miche hier.
انا رأيت الفتاة التي تعمل في المخبز احضرت رغيفا امس

Il m'a dit de mettre tout les oeufs qui étaient félés... ou déféctueux dans un seau pour la patisserie.
أخبرني بوضع كل ...البيض المتشقق أو المتكسر في سطل من أجل المخبز