"المخبول" - Traduction Arabe en Français

• taré
• cinglé
• psychopathe
• dingue
• psycho
• malade
• lunatique
• barjo
• détraqué
• maniaque

Tu as crashé ma voiture et laissé le taré anglais me mettre la misère.
حطمتِ سيارتي وسمحت لذلك المخبول البريطاني بإبراحي ضرباً.

C'est moi qui ai amené ce taré dans vos vies, je dois faire ça. C'est mon choix.
أنا جالب ذلك المخبول لحياتكم، وعليّ فعل هذا، إنّه قراري.

Une fois par ce cinglé et ensuite par ses médecins.
مرة من قبل ذلك المخبول و ثم مجددا من قبل أطبائها.

Il est clair que j'ai sous-estimé ce psychopathe.
. آملاً بأن يدعني وشأنيّ ، من الواضح . أنّي استهنتُ بهذا المخبول

Juste que notre tueur aide dingue est aussi un amoureux des plantes.
فقط أن قاتلنا المخبول يصدف أنه كان محب للنباتات.

On va retrouver notre psycho, salopes.
مهلا ! سنستعيد بيت المخبول الى المدينة مرة اخرى

Si ce malade est ici, on doit évacuer.
لو كان ذلك المخبول هنا فإن علينا ان نخلي الحانة

Comme si quelqu'un voudrait un jour signer avec ce putain de lunatique dégénéré ?
وكأن أحداً يريد أن يوقع مع هذا اللعين المخبول المنحط، صحيح؟

Je pense que ce taré est en phase avec la lune.
أعتقد أن ذلك المخبول متزامن مع دورة القمر

Tout en sachant, qu'un taré contrôle toute votre vie, dorénavant ?
ا ذلك المخبول هل كان عنده سيطرة علي راحة بال عائلتك؟

Toutes nos conversations doivent tourner autour de ce taré?
هل كلّ محادثة يجب أن تتطرّق إلى ذلك المخبول ؟ مرحباً يا رجُل، كيف حالك ؟

Et puis je me suis retrouvé à essayer de sauver ma peau pendant que ce taré me poursuivait.
وبدون أن أدري وجدتني أهرب لأنجو بحياتي وذاك المخبول يطاردني

Je sais que ce cinglé t'a amenée ici !
اعرف ان هذا الرجل المخبول قد اتى بكي الى هنا

Si vous pouviez dire à ce cinglé là bas... qu'il est en train de faire une putain de grosse erreur.
لو أخبرتي ذلك المخبول بأنه يقوم بخطئ فادح

sauve-moi de ce cinglé.
.هيّا يا رجُل أنقذني من هذا المخبول

Il n'y a pas moyen qu'on ait ce mutant psychopathe dans les parages du bar.
مستحيل ان نأتي بذلك المتحول المخبول بقرب حانتنا

Alors, sois malin et assure-toi que l'autre dingue le soit ou il nous enterrera.
كن ذكياً إذاً واحرص أن المخبول الآخر ذكيّ بدوره أو سيدفن روحه

C'est psycho Pete ?
هل هذا المخبول بيت ؟

T'as vu comme il sue, ce porc, c'est un malade.
إنظر إلى ذلك العرق يصبّ من ذلك إبن العاهرة. لقد بدأ مع المخبول - انه معدي

Dès que ce lunatique fermait la porte, il devait la réouvrir... pour être sûr que le chat n'était pas à l'intérieur.
و الآن , ما أن يغلق هذا المخبول الباب , كان عليه أن يفتحه مرةً أخرى ليتأكّدبأنّالقطّةليستبالدخل.

Ce barjo parlait d'aller au Texas.
فذلك الوغد المخبول كان يتشدق "بالإنتقال إلى "تكساس

Et on va traîner ce détraqué en prison.
سنطارد هذا المخبول بكل الأنحاء

(rires) : comment faites vous avec ce maniaque du controle ?
كيفَ تتعاملين مع هذا المخبول المحبٌّ للسيطرة؟ -