"المخدرات الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres drogues

Les autres drogues semblaient peu, voire pas du tout, consommées.
وبدا أن تعاطي المخدرات الأخرى قليل إن لم منعدما.

Les saisies d'opiacés sont restées plus importantes que la plupart des saisies d'autres drogues en Asie centrale et en Europe du Sud-Est.
وظلت مضبوطات الأفيونيات أعلى من معظم مضبوطات المخدرات الأخرى في آسيا الوسطى وفي جنوب شرق أوروبا.

Les taux de prévalence pour le cannabis sont souvent beaucoup plus élevés que pour les autres drogues.
وتفوق معدلات انتشار القنب في معظم الأحوال معدلات سائر المخدرات الأخرى.

42. Une autre tendance de l'abus de drogues était l'augmentation de l'abus de cannabis, considéré à tort par les jeunes comme étant moins dangereux que d'autres drogues.
42- وثمة اتجاه آخر في مجال المخدرات هو تصاعُد تعاطي القنب، الذي يتصوّر الشباب خطأً أنه أقل ضررا من المخدرات الأخرى.

Une autre tendance était l'augmentation de l'abus de cannabis, considéré à tort par les jeunes comme moins dangereux que d'autres drogues.
وذُكر اتجاه آخر فيما يتعلق بالمخدرات، يتجسد في التصاعد الملحوظ في تعاطي القنّب، الذي يتصوّر الشباب خطأً أنه أقل ضررا من المخدرات الأخرى.

43. À la différence d'autres drogues, le trafic de cannabis est avant tout intrarégional et non interrégional.
43- وعلى نقيض المخدرات الأخرى فإن الاتجار بالقنّب هو نشاط يتم ضمن الأقاليم بالدرجة الأولى وليس فيما بينها.

Dans le monde entier, les taux de consommation de l'ecstasy et d'autres stimulants de type amphétamine ont davantage augmenté ces 10 dernières années que la consommation d'autres drogues.
وازداد في كل أرجاء العالم على مدى العقد الماضي استعمال منشطات " النشوة " وغيرها من ضروب المنشطات الامفيتامينية أكثر مما ازداد استعمال المخدرات الأخرى.

5. Comme le Burkina Faso et le Nigéria l'ont indiqué, la question de la gravité de la menace du cannabis et d'autres drogues, telles que la cocaïne, l'héroïne et les stimulants de type amphétamine, a été soulevée par toutes les délégations qui ont participé à la deuxième Conférence ministérielle sur la lutte contre la drogue en Afrique, qui s'est tenue à Maurice du 14 au 17 décembre 2004.
5 - وحسبما أشارت بوركينا فاصو ونيجيريا، فإن مسألة جدية الخطورة التي يشكلها القنب وخطورة المخدرات الأخرى مثل الكوكايين والهيرويين والمنشطات الأمفيتامينية طرحتها جميع الوفود المشاركة أثناء الاجتماع الوزاري الثاني للاتحاد الأفريقي، المعقود في موريشيوس في الفترة من 14 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Malgré l'augmentation en volume des saisies de cocaïne en Afrique, en Asie et en Océanie, leur importance est restée limitée par rapport aux interceptions d'autres drogues illicites comme le cannabis en Afrique et l'héroïne et la méthamphétamine en Asie et en Océanie.
65- وعلى الرغم من الزيادة في حجم مضبوطات الكوكايين في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا، فإن أهميتها ظلت محدودة بالمقارنة مع الحجر على المخدرات الأخرى غير المشروعة مثل القنب في أفريقيا والهيروين والميثامفيتامين في آسيا وأوقيانوسيا.