"المخصصة للبيانات" - Traduction Arabe en Français

• limite pour les déclarations
• parole pour les déclarations
• de parole

Il est rappelé aux délégations que la durée de temps limite pour les déclarations est de 6 minutes.
ونود تذكير الوفود بأن الفترة الزمنية المخصصة للبيانات هي 6 دقائق.

c) Le temps de parole pour les déclarations communes des organisations non gouvernementales serait établi comme suit: trois minutes pour une ou deux organisations non gouvernementales; quatre minutes pour trois à cinq organisations non gouvernementales; cinq minutes pour six à dix organisations non gouvernementales; six minutes pour plus de dix organisations non gouvernementales.
(ج) أن تكون المدة المخصصة للبيانات المشتركة التي تدلي بها المنظمات غير الحكومية على النحو التالي: منظمة واحدة إلى منظمتين: 3 دقائق؛ من 3 إلى 5 منظمات غير حكومية: 4 دقائق؛ من 6 إلى 10 منظمات غير حكومية: 5 دقائق؛ أكثر من 10 منظمات غير حكومية: 6 دقائق.

Il est rappelé aux délégations que la durée de temps limite pour les déclarations est de 6 minutes.
ونــود تذكيـــر الوفـــود بأن الفترة الزمنية المخصصة للبيانات هي 6 دقائق.

c) Le temps de parole pour les déclarations communes des organisations non gouvernementales sera établi comme suit: trois minutes pour une ou deux organisations non gouvernementales, quatre minutes pour trois à cinq organisations non gouvernementales, cinq minutes pour six à dix organisations non gouvernementales, six minutes pour plus de dix organisations non gouvernementales.
(ج) أن تكون المدة المخصصة للبيانات المشتركة التي تدلي بها المنظمات غير الحكومية على النحو التالي منظمة غير حكومية واحدة إلى منظمتين: 3 دقائق؛ من 3 إلى 5 منظمات غير حكومية: 4 دقائق؛ من 6 إلى 10 منظمات غير حكومية: 5 دقائق؛ أكثر من 10 منظمات غير حكومية: 6 دقائق.

c) Le temps de parole pour les déclarations communes des organisations non gouvernementales serait de trois minutes pour 1 ou 2 organisations, quatre minutes pour 3 à 5 organisations, cinq minutes pour 6 à 10 organisations et six minutes pour plus de 10 organisations.
(ج) أن تكون المدة المخصصة للبيانات المشتركة التي تدلي بها المنظمات غير الحكومية على النحو التالي: منظمة غير حكومية واحدة إلى منظمتين، 3 دقائق؛ من 3 إلى 5 منظمات غير حكومية، 4 دقائق؛ من 6 إلى 10 منظمات غير حكومية، 5 دقائق؛ أكثر من 10 منظمات غير حكومية، 6 دقائق.

c) Le temps de parole pour les déclarations communes des organisations non gouvernementales sera établi comme suit: trois minutes pour une ou deux organisations non gouvernementales; quatre minutes pour trois à cinq organisations non gouvernementales; cinq minutes pour six à dix organisations non gouvernementales; six minutes pour plus de dix organisations non gouvernementales.
(ج) تكون المدة المخصصة للبيانات المشتركة التي تدلي بها المنظمات غير الحكومية على النحو التالي: منظمة واحدة إلى منظمتين غير حكوميتين: ثلاث دقائق؛ من ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية: أربع دقائق؛ من ست إلى عَشر منظمات غير حكومية: خمس دقائق؛ أكثر من عَشر منظمات غير حكومية: ست دقائق.

Avant de donner la parole aux délégations, j'invite tous les représentants à se montrer coopératifs en respectant dans toute la mesure possible leur temps de parole, car nous avons 20 orateurs inscrits et notre programme de travail pour ce matin est chargé.
قبل إعطاء الكلمة للوفود، أود أن أطلب التعاون من جميع الممثلين في احترام الفترات الزمنية المخصصة للبيانات بقدر الإمكان، إذ أن هناك 20 متكلما في القائمة ونحن لدينا برنامج عمل مكثف هذا الصباح.