"المخصص المعني بالتجارة" - Traduction Arabe en Français

• spécial sur le commerce

Son Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement analyse les débouchés existants pour les produits écocompatibles.
كما يجري أيضا تحليل للفرص التجارية للمنتجات الملائمة للبيئة داخل الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية.

1. Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement 43
أولا- اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة ٤٧

1. Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement
١ - الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة

A ce propos, le Groupe de travail spécial sur le commerce, l’environnement et le développement a envisagé des mesures d’incitation qui encourageraient le commerce de produits de remplacement écologiques, des mécanismes volontaires applicables aux investissements étrangers directs et au transfert de technologie, ainsi que des instruments de marché.
وفي هذا السياق، ناقش الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية الحوافز التي تشجع التجارة في البدائل الملائمة بيئياً، واﻵليات الطوعية المتعلقة بالاستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا واﻷدوات القائمة على السوق.

Ultérieurement, par sa décision 415 (XL), il a arrêté et adopté le mandat d'un groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement.
وبعد ذلك قام المجلس، بمقرره ٤١٥ )د ـ ٤٠(، بوضع واعتماد اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية.

Le Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement a tenu sa première session du 28 novembre au 2 décembre 1994.
فقد عقد الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية دورته اﻷولى في الفترة من ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

250. Le Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement a consacré sa seconde session, qui s'est tenue du 6 au 9 juin, à l'examen des effets de la politique environnementale sur l'accès aux marchés et sur la compétitivité.
٢٥٠ - وعقد الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية دورته الثانية في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه لدراسة آثار السياسات البيئية على إمكانية الوصول الى اﻷسواق وعلى القدرة التنافسية.

F. CNUCED — Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement, deuxième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
واو - اﻷونكتاد - الفريــــق العامــل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، الدورة الثانية ]مقـــرر مجلس التجـــارة والتنميـــة ٣٩٨ )د - ٣٨( وقــرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

I. CNUCED — Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
طاء - اﻷونكتاد - الفريـــق العامـــل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، الدورة الثالثـــة ]مقرر مجلس التجـــارة والتنميـــة ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعيـــة العامة ٤٧/١٨٣[

107. CNUCED — Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement, deuxième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
أربعــة اجتماعــات فـي ١٠٧- اﻷونكتاد - الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، الدورة الثانية ]مقـــرر مجلــس التجـــارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

194. CNUCED — Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
١٩٤- اﻷونكتاد - الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[ ١٨-١٦ تشرين اﻷول/

d) Tribunes de débats : au niveau intergouvernemental, le Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement et les discussions au sein du Conseil du commerce et du développement constitueraient d'importants moyens de parvenir à un consensus.
)د( منتدى ﻹجراء مناقشات: على الصعيد الحكومي الدولي، يعد الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية والمناقشات التي يجريها مجلس تنمية التجارة من الممارسات الهامة في مجال تحقيق توافق في اﻵراء.