"المخصص لنظم الإنذار" - Traduction Arabe en Français

• spécial sur les systèmes d'alerte

II. Documents soumis au Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 15
الثاني - الوثائق المقدمة إلى الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 16

LISTE DES PARTICIPANTS À LA RÉUNION DU GROUPE spécial sur les systèmes d'alerte PRÉCOCE
المشاركون في اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

DOCUMENTS SOUMIS AU GROUPE spécial sur les systèmes d'alerte PRÉCOCE
الوثائق المقدمة إلى الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

I. Liste des participants à la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 14
الأول - المشاركون في اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 15

III. Ordre du jour de la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 17
الثالث - جدول أعمال اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 18

MEMBRES DU GROUPE spécial sur les systèmes d'alerte PRÉCOCE
أعضاء الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

7. Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
7- الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

9 h - 10 h 30 Thème 3 : Rapport du Groupe spécial sur les connaissances traditionnelles et rapport du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce
00/9 - 30/10 الموضوع 3: تقرير اجتماع الفريق المخصص للمعارف التقليدية وتقرير الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

4. M. Kazuhiko Takeuchi, Président du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce, Japon
4- الدكتور كازوهيكو تاكوشي، رئيس الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر، اليابان

22. Le Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce a mis en route ses travaux au cours de la période à l'examen et en a recommandé la poursuite en 2001, sous réserve d'approbation par la Conférence des Parties à sa quatrième session.
22- وباشر الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر عمله خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير وأوصى بمواصلة عمله في العام 2001 ريثما تصدر موافقة مؤتمر الأطراف الرابع.

Autres documents 1. Observations sur le document de travail destiné à la réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
1- تعليقات على الورقة المرجعية التي ستناقش في اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر والتابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

b) Réunion du groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce
(ب) اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

14. À sa quatrième session, la Conférence des Parties a reconduit le groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce (décision 14/COP.4), le chargeant d'examiner plus avant les points suivants:
14- وعملاً بالمقرر 14/م أ-4، أعاد مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة تعيين الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر لإجراء المزيد من الدراسة لما يلي:

12. Le Président du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce a présenté le rapport du Groupe (ICCD/COP(4)/CST/4) et les membres du bureau ont entendu un certain nombre d'observations sur ce rapport.
12- قدم رئيس الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر تقرير الفريق (ICCD/COP(4)/CST/4) وتلقى أعضاء المكتب عددا من التعليقات على التقرير.

a) Il faudrait renouveler le mandat des membres du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce afin qu'ils puissent poursuivre leurs travaux et en particulier fournir un appui aux réseaux nationaux et sousrégionaux chargés d'établir des prévisions concernant la sécheresse et de suivre l'évolution de la désertification.
(أ) ينبغي إعادة تعيين أعضاء الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر ليواصلوا عملهم، ولا سيما بالتركيز على تيسير عمل الشبكات الوطنية ودون الإقليمية بشأن التنبؤ بالجفاف ورصد التصحر.