"المخطط والفعلي لﻷفراد" - Traduction Arabe en Français

• prévu et effectif du personnel
• prévu et le déploiement effectif du personnel

Le déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire est indiqué à l'annexe III.
ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين.

VII. Déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 87
السابع - الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥

Le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil apparaît à l'annexe III.
ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين.

Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et civil sont indiqués à l'annexe III.
ويرد بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في المرفق الثالث.

On trouvera en annexe III les effectifs autorisés, les postes occupés et le pourcentage de postes vacants, et, en annexe IV, des renseignements sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire.
ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وشغورها، ويرد في المرفق الرابع النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Il se plaît à noter les tableaux figurant dans les annexes au rapport, qui récapitulent le déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire, ainsi que les taux d'occupation des postes et les taux de vacances de poste.
وترحب اللجنة بالبيانات الواردة في صورة جداول في مرفقات التقرير، والتي توجز النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين، ومعدلات شغل الوظائف وخلوها.

A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période Déploiement au
ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996
ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونية ١٩٩٦ الانتشار حتى

A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
أشكال بيانية للانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période du 31 juillet 1996 au 30 juin 1997
رسومات بيانية للنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Des renseignements complémentaires sur ces dépenses sont donnés à l'annexe II. L'annexe III contient des informations sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil, tandis que l'annexe IV porte sur les effectifs autorisés et les taux d'occupation et de vacance de postes.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات. ويرد في المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد ملاك الموظفين المأذون به ومعدلات شغل الوظائف والشغور في المرفق الرابع.

Des renseignements complémentaires sur ces dépenses sont donnés à l'annexe II et des informations sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil, à l'annexe III, tandis que le déploiement révisé et le déploiement effectif du personnel civil sont présentés à l'annexe IV. Le nombre d'heures de vol prévu et effectif des hélicoptères est indiqué à l'annexe V.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات. ويرد في المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد الانتشار المنقح والفعلي للموظفين المدنيين في المرفق الرابع. ويتضمن المرفق الخامس موجز لساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر.

B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995
باء - أشكــال لبيـان الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995
باء - أشكال لبيان الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

38. L'annexe VII donne des indications sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil pendant la période considérée.
٨٣ - ويوضح المرفق السابع الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في الفترة المشمولة بالتقرير، كما يبين الملاك المأذون به ومعدلات الشغل والشغور فيما يختص باﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.

B. Graphiques du déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996
باء - رسوم بيانية للنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Des renseignements complémentaires concernant ces dépenses sont donnés à l'annexe II. L'annexe III donne des indications sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil et l'annexe IV les chiffres relatifs aux effectifs approuvés ainsi qu'aux effectifs déployés en ce qui concerne le personnel civil.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات. ويتضمن المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين؛ كما يرد في المرفق الرابع الوزع الفعلي المأذون به لﻷفراد المدنيين.

L'annexe III porte sur les effectifs autorisés, les effectifs déployés et les taux de vacance de postes, et l'annexe IV sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil.
ويرد ملاك الوظائف المعتمد والوظائف المشغولة ومعدل الشواغر في المرفق الثالث. ويرد النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في المرفق الرابع.

L'annexe III contient des données sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, tandis que l'annexe IV présente les effectifs autorisés et le déploiement effectif de personnel civil et militaire.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يشمل المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Les renseignements complémentaires sur les principaux écarts sont donnés à l’annexe II. Les annexes III et IV sont des graphiques illustrant l’un le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire et l’autre la ventilation par grande catégorie budgétaire des montants répartis et les dépenses.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة، وترد الرسوم البيانية التي تبين النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين والمخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية من الميزانية في المرفقين الثالث والرابع على التوالي.