"المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج" - Traduction Arabe en Français

• mi-parcours du plan stratégique du

Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD et du rapport annuel de l'Administrateur
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير السنوي لمدير البرنامج

2011/14 Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consultation officieuse à propos de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD. Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD
المشاورة غير الرسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Consultation officieuse à propos de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD.
مشاورة غير رسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Consultation officieuse à propos de l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD; Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD
المشاورة غير الرسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

vii) Finalement, l'examen à mi-parcours du programme mondial a bénéficié d'une série de débats informels avec le Conseil d'administration sur l'examen mi-parcours du plan stratégique du PNUD.
' 7` وأخيرا، يستفيد استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي من سلسلة من المناقشات غير الرسمية التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Adopté la décision 2011/14 sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD;
اتخذ المقرر 2011/14 بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

L'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD offre de nouvelles occasions de réfléchir sur les liens intersectoriels entre les résultats actuels et d'appréhender la complexité des programmes intégrés de développement de la gouvernance locale.
ويتيح استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المزيد من الفرص للتفكير في الروابط المشتركة بين مجالات العمل القائمة بين النتائج الحالية ولتجسيد درجة تعقيد برامج تنمية الإدارة المحلية المتكاملة.

Examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD et du rapport annuel pour 2010 (DP/2011/22 et DP/2011/22/Corr.1)
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير السنوي لعام 2010 (DP/2011/22 و DP/2011/22/Corr.1)

Comme indiqué dans le rapport sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique du PNUD et du rapport annuel de l'Administratrice (DP/2011/22), la principale contribution du PNUD au développement humain réside dans des programmes qui favorisent le participation de tous et privilégient l'adaptabilité et l'action dans la durée alors que les conditions internationales et locales évoluent rapidement.
1 - على نحو ما ورد في " استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير السنوي لمدير البرنامج " (DP/2011/22)، فإن: " المساهمة الأساسية للبرنامج الإنمائي في النهوض بالتنمية البشرية تتحقق من خلال البرمجة التي تدعم سياسة الشمول والقدرة على التكيف والاستمرارية في وجه الظروف الدولية والوطنية السريعة التغير " .