"المدرجة في القائمة المنصوص عليها" - Traduction Arabe en Français

• étaient inscrites sur la liste prévue
• inscrites sur la liste s

3. Fin septembre 1999, 185 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil : 102 dans la catégorie générale et 83 dans la catégorie spéciale.
3- وفي نهاية أيلول/سبتمبر 1999، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 185 منظمة: 102 منها في الفئة العامة و83 في الفئة الخاصة.

4. Fin juin 1997, 176 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil : 94 dans la catégorie générale et 82 dans la catégorie spéciale.
٤- وفي نهاية حزيران/يونيه ٧٩٩١، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي: ٤٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

5. Fin mars 1995, 163 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil : 77 dans la catégorie générale et 86 dans la catégorie spéciale.
٥- وفي نهاية آذار/مارس ٥٩٩١ كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي ٣٦١ منظمة، منها ٧٧ منظمة في الفئة العامة و٦٨ في الفئة الخاصة.

3. Fin mars 2009, 198 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du Règlement intérieur du Conseil: 110 dans la catégorie générale et 88 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى نهاية آذار/مارس 2009، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 198 منظمة: 110 منها في الفئة العامة و88 في الفئة الخاصة.

5. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 185, dont 102 dans la catégorie générale et 83 dans la catégorie spéciale.
5- وتبعا لذلك، يبلغ الآن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس 185 منظمة منها: 102 منظمة في الفئة العامة و83 منظمة في الفئة الخاصة.

3. Fin octobre 2007, 200 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil: 110 dans la catégorie générale et 90 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2007، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 200 منظمة: 110 منها في الفئة العامة و90 في الفئة الخاصة.

2. Fin juin 2011, 201 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du Règlement intérieur du Conseil: 112 dans la catégorie générale et 89 dans la catégorie spéciale.
2- وحتى نهاية نيسان/أبريل 2010، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس هو 201 منظمة: 112 منها في الفئة العامة و89 في الفئة الخاصة.

3. Fin avril 2010, 200 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du Règlement intérieur du Conseil: 111 dans la catégorie générale et 89 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى نهاية نيسان/أبريل 2010، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس 200 منظمة: 111 منها في الفئة العامة و89 في الفئة الخاصة.

3. Fin avril 2004, 192 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil: 107 dans la catégorie générale et 85 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى نهاية نيسان/أبريل 2004، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 192 منظمة: 107 منها في الفئة العامة و85 في الفئة الخاصة.

3. Fin mai 2005, 196 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du Règlement intérieur du Conseil: 108 dans la catégorie générale et 88 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى نهاية أيار/مايو 2005، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 196 منظمة: 108 منها في الفئة العامة و88 في الفئة الخاصة.

3. Fin janvier 2003, 188 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil: 104 dans la catégorie générale et 84 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى كانون الثاني/يناير 2003، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 188 منظمة: 104 منها في الفئة العامة و84 في الفئة الخاصة.

3. Fin juillet 2003, 190 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil: 106 dans la catégorie générale et 84 dans la catégorie spéciale.
3- وحتى نهاية تموز/يوليه 2003، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 190 منظمة: 106 منها في الفئة العامة و84 في الفئة الخاصة.

4. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 177, dont 95 dans la Catégorie générale et 82 dans la Catégorie spéciale.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٧٧١، منها ٥٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ منظمة في الفئة الخاصة.

4. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 178, dont 96 dans la Catégorie générale et 82 dans la Catégorie spéciale.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٨٧١، منها ٦٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ منظمة في الفئة الخاصة.

3. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 189, dont 104 dans la catégorie générale et 85 dans la catégorie spéciale.
3- وتبعاً لذلك، فإن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس يبلغ الآن 189 منظمة منها 104 في الفئة العامة و85 في الفئة الخاصة.