"المدرسة بأكملها" - Traduction Arabe en Français

• toute l'école
• Tout le lycée
• école entière
• l'école toute entière

Maman, je suis le seul enfant noir de toute l'école.
أمي، أنا الفتى الأسود الوحيد في المدرسة بأكملها

Le gardien l'a emmenée dans le bureau du principal devant toute l'école.
حراس الأمن أوصلوها لمكتب المدير أمام المدرسة بأكملها

toute l'école s'est bien débrouillée en maths en fait.
حسناً, لقد أحسنت المدرسة بأكملها في الرياضيات, في الحقيقة

Et Tout le lycée me prend pour un monstre.
و كل شخص في المدرسة بأكملها يظن أنني غريب

Cette école entière est cynique.
تلك المدرسة بأكملها تهكّميّة

Ca s'appelle Greendale, et je suis le Doyen de l'école toute entière.
إسمها جريندييل و أنا عميد المدرسة بأكملها

N'attendez pas trop sinon il vous traînera devant toute l'école.
? تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها.

Mais ensuite je t'ai défendu devant toute l'école et devant mes parents, t'es parti et tu as provoqué une énorme bagarre devant tout le monde.
لكن بعد فترة ايدتك امام المدرسة بأكملها ودافعت عنك امام والدي وبعدها تدخل في قتال كبير

toute l'école me voit comme un égoïste, un putain de manipulateur.
المدرسة بأكملها تراني كوغدٍ أناني متلاعب.

toute l'école en parle. Que dois-je dire ?
. المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك ومالذي أقوله؟

On t'a fait dégringolé des gradins dans une poubelle et tu t'es étalé à la ligne des 50 m sous les yeux de toute l'école.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها

Et toute l'école parle de tes prouesses en foot.
وكلام المدرسة بأكملها عن مهاراتك في كرة القدم

Tu crois qu'on va parader devant toute l'école et montrer qu'on est nuls ?
هل حقاً تتوقع منا الصدوع أمام المدرسة بأكملها ونقوم بإستعراض الفاشل ليراه الجميع؟

Demain, vous devrez montrer vos talents de terreurs devant toute l'école !
ليلة الغد، ستحظون اخيراً بفرصة للإرعاب أمام أعين المدرسة بأكملها.

Parce que tu l'as traitée de salope devant toute l'école ?
لماذا؟ لأنك دعوتها بالساقطة المغرورة أمام المدرسة بأكملها

As-tu loué toute l'école ?
هل استئجارت المدرسة بأكملها لنفسك؟

toute l'école veut me tuer, et tout ce que tu trouves à dire c'est "aïe" ?
المدرسة بأكملها تريد قتلي وكل ما يمكنكِ قوله هو "مؤلم"؟

Ce qui signifie que toute l'école est à soupçonner.
هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها

On jouera avec toute l'école.
سنلعب مع المدرسة بأكملها

Je me suis montré en tenue complète à paillette devant Tout le lycée.
أرتديت زي معدني لامع أمام المدرسة بأكملها

Je ne voulais pas que tu racontes ça à Tout le lycée.
غريس، لم أكن أقصد بالنسبة لك ل تقاسم هذه المعلومات مع المدرسة بأكملها.

J'ai invité l'école entière...
لقد دعوت المدرسة بأكملها ..

Je vais devoir regarder mon fiancée danser devant l'école toute entière avec son ex copine à mon bal de promo de terminale.
سيكون علي مشاهدة خطيبي يرقص أمام المدرسة بأكملها مع حبيبته السابقة في حفل تخرجي.