Découvrez nos services en

    "المدفوعات الواردة" - Traduction Arabe en Français

    • paiements reçus
        
    • contributions reçues
        
    • versements reçus
        
    • des quotes-parts versées
        
    • versés
        
    À déduire : paiements reçus UN مخصوما منها: المدفوعات الواردة
    A déduire : paiements reçus UN مخصوما منها: المدفوعات الواردة
    Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 172 100 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 119 271 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 000 100 172 دولار، ليتبقى بذلك مبلغ 100 927 11 دولار.
    Tout dépendra cependant des contributions reçues pour le reste de 2006. UN وستتوقف النتيجة بطبيعة الحال على المدفوعات الواردة خلال بقية عام 2006.
    À déduire : contributions reçues UN مخصوما منه: المدفوعات الواردة
    Les versements reçus à cette date se chiffraient à 2 613 212 000 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 236 238 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 212 613 2 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد مبلغا قدره 000 238 236 دولار.
    Le montant des quotes-parts versées s'élevant à 443 312 200 dollars, un solde de 82 188 000 dollars restait dû à cette date. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 200 312 443 دولار، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 000 188 82 دولار.
    Les paiements reçus à la même date s'élevaient à 1 milliard 657 millions de dollars, le montant restant dû se chiffrant à 214,3 millions de dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 1.657 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 214.3 مليون دولار.
    Les paiements reçus à la même date s'élevaient à 655 985 000 dollars, le montant restant dû s'élevant à 31 132 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.
    Les paiements reçus à cette date s'élevaient à 11 261 621 000, dollars, le montant restant dû se chiffrant donc à 229 238 000. dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 621 261 11 دولار، فتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 238 229 دولار.
    Les paiements reçus à cette même date s'élevaient à 1 134 731 300 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 16 804 600 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 300 731 134 1 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 600 804 16 دولار.
    Le solde final dépendra des paiements reçus des États Membres dans les derniers mois de 2013. UN وسوف يتوقف الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2013.
    Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevant à 580 928 000 dollars, il restait un montant dû de 113 488 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 000 928 580 دولار، وبقي رصيد غير مســدَّد قـدره 000 488 113 دولار.
    Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 764 334 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 45 013 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 334 764 1 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 013 45 دولار.
    Le solde final dépendra des paiements reçus des États Membres dans les derniers mois de 2014. UN وسيعتمد الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2014.
    Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 242 877 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 41 499 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 877 242 دولار وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 499 41 دولارا.
    Les paiements reçus à la même date s'élevaient à 3 549 700 000 dollars, le montant restant dû s'élevant à 349 300 000 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 549.7 3 مليون دولار، مما يخلف رصيدا غير مسدد قدره 349.3 مليون دولار.
    Les quotes-parts se chiffraient à 503,5 millions de dollars, les contributions reçues à 463,5 millions de dollars et les contributions non acquittées à 40 millions de dollars. UN وبلغت اﻷنصبة المقررة ٥٠٣,٥، ملايين دولار، وبلغ مجموع المدفوعات الواردة ٤٦٣,٥ مليون دولار وبلغت قيمة اﻷموال غير المسددة ٤٠ مليون دولار.
    Moins : contributions reçues Solde à recevoir UN مخصوما منه: المدفوعات الواردة )٥٥٤ ٦١١ ٢١٣(
    4. contributions reçues UN المدفوعات الواردة
    Les versements reçus à cette date s'élevaient à 83 596 100 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 84 834 500 dollars. UN وبلغت المدفوعات الواردة بحلول الموعد نفسه 100 596 83 دولار، بحيث تبقى رصيد مستحق قدره 500 834 84 دولار.
    Le montant des quotes-parts versées s'élevant à 649 703 442 dollars, un solde de 73 513 433 dollars restait dû à cette date. UN وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 442 703 649 دولارا، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 433 512 73 دولار.
    Le Conseil a également examiné des questions liées au règlement des indemnités et a pris connaissance de plusieurs rapports émanant de gouvernements sur la distribution des montants versés par la Commission aux requérants et la restitution à celle-ci de fonds non distribués. UN وناقش المجلس كذلك القضايا المتصلة بسداد المطالبات، ونظر في تقارير شتى مقدمة من الحكومات عن توزيع المدفوعات الواردة من اللجنة على أصحاب المطالبات المجازة وعن إعادة اﻷموال غير الموزعة إلى اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus